Traduction de «mesures pour le rétablissement des stocks devront également » (Français → Anglais) :

Ces questions correspondent toutes à des mesures visant le rétablissement des stocks au niveau où ils se trouvaient auparavant.
These are all measures aimed at rebuilding the stock to where it was.

Ce document renvoie à des mesures à plus long terme, qui devront également inclure le débat naissant au sein de l’UE sur l’impôt sur les bénéfices dans le secteur financier et sur une taxe dont même le G20 commence à parler, à savoir une taxe sur les transactions financières qui est également débattue au sein de l’UE.
This relates to all the more long-term measures, in which we also need to include the debate that is beginning in the EU about tax on benefits in the financial sector and a tax that even the G20 is beginning to talk about, which is a tax on financial transactions, which is, in turn, being debated in the EU.

Les mesures pour le rétablissement des stocks devront également tenir compte des intérêts des pêcheurs et des régions concernées; il faudra pour cela privilégier les mesures techniques qui assurent la continuité des activités de pêche et non pas uniquement limiter les objectifs aux stocks des deux espèces.
Measures for the recovery of stocks must also take account of the interests of fishermen and of the regions affected, for which reason priority should be given to technical measures which will ensure the continuity of fishing activities rather than focusing exclusively on the objectives of protecting stocks of the two species concerned.

Le Fonds mondial pour la nature, Greenpeace et d’autres groupes sont déjà présents à cause du manque de progrès mesurable dans le rétablissement des stocks.
The World Wildlife Fund, Greenpeace, and other groups are already there because of the lack of measurable progress in restoring stocks.

Les États membres devront commencer à prévoir rapidement des mesures plus draconiennes pour les réductions des émissions et devront également faire rapport sur ces mesures.
Member States will have to start planning more drastic action on reductions in emissions right away, and will also have to report back on them.

Si, à l'avenir, d'autres substances sont ajoutées aux annexes du présent règlement, leurs stocks devront également être détruits immédiatement et la constitution de tout nouveau stock sera interdite.
If other substances are added to the annexes of this regulation in the future, their stocks should also be destroyed immediately and no new stockpiling shall be made.

Plus précisément, l'équipe a pour mandat d'étudier les questions suivantes : nécessité de définir des objectifs clairs en matière de rétablissement des stocks; pertinence d'une approche de gestion écosystémique de ces stocks de morue; importance d'adopter des mesures efficaces et réalistes; incidence du rétablissement de la morue sur d'autres pêches; considérations nationales et internationales; inclusion d'activités d'éducation et de sensibilisation qui pourraient s'avérer nécessaires; et bien sûr, détermination, dans le cadre d'une stratégie à long terme, de mesures de rendement appropriées, car au bout du compte il vous faut savoir si votre stratégie a des effets concrets dans l'océan.
Specifically, the team is mandated to consider the following: the need to develop clear stock rebuilding objectives; the requirement for an ecosystems-based management approach to these cod stocks; focusing on the importance of the most effective and achievable measures being put in place; looking at issues relating to the impact of cod recovery on other fisheries; keeping in view national and international considerations; looking closely at education and awareness activities that may be necessary; and of course identifying, as part of a longer-term strategy, appropriate performance measures, because at the end of the day you need to know whether your strategy is actually impacting on what's happening in the water.

Ainsi, les équipes fédérales-provinciales de rétablissement de la morue qui ont été mises sur pied travaillent actuellement à l’élaboration d’objectifs de rétablissement des stocks et à la mise en œuvre de mesures de rétablissement.
For example, work is underway to rebuild these stocks to implement the recovery measures of the federal-provincial cod action recovery teams.

Nous nous opposons également aux demandes d'alternatives au déclassement des navires de pêche, qui représente la seule avancée importante permettant le rétablissement des stocks.
We also object to the calls for alternatives to the decommissioning of fishing vessels, which is the single most important step towards allowing stocks to recover.

Parmi ces mesures, mentionnons le rétablissement des stocks de poisson de fond qui ont été gravement minés, pour favoriser une production forte et soutenue de jeunes poissons.
These include rebuilding groundfish stocks that have been seriously depleted to allow strong, sustained production of young fish.