Vertaling van "mesures en faveur des palestiniens sera " (Frans → Engels) :

Une seconde série de mesures en faveur des Palestiniens sera annoncée ultérieurement cette année.
A second package of measures in favour of the Palestinians will be announced later in the year.

De plus, si les agriculteurs ne peuvent pas produire de cultures vivrières sur des terres mises en jachère, ils peuvent néanmoins utiliser ces terres pour des cultures non alimentaires, notamment aux fins la production de biocarburants; il existe un crédit en faveur des cultures énergétiques pour les biocarburants, dont le bénéfice sera étendu à tous les États membres en 2007; le plan d'action en faveur des forêts [8] présente des mesures en faveur de la valorisation énergétique du bois; la nouvelle politique de développement rural prévoit des mesures en faveur des sources d'énergie renouvelables.
In addition, while farmers cannot cultivate food crops on set-aside land, they can use this land for non-food crops including biofuels; an energy crop credit is available for biofuels, and will be extended to all Member States in 2007; the forest action plan [8] sets out measures in favour of wood energy; and the new rural development policy includes measures to support renewable energies.

Une reconnaissance spécifique sera accordée aux mesures en faveur de l'enseignement supérieur (TEMPUS), en mettant l'accent sur la mobilité.
Specific recognition will be given to measures in support of third level education (TEMPUS) with an emphasis on mobility.

Ce programme sera soumis à des conditions strictes et accompagné d'un train de mesures en faveur de la croissance et de l'emploi d'environ 35 milliards d'euros.
This programme will be subject to strict conditions and accompanied by a growth and employment package in the order of EUR 35 billion.

La mesure spéciale, coordonnée par la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, sera financée dans le cadre de l’instrument d’aide de préadhésion (IAP II) et mise en œuvre au moyen d’un accord direct avec le ministère turc de l’intérieur.
The special measure, coordinated through the Facility for Refugees in Turkey, will be financed under the Instrument for Pre-Accession (IPAII) and implemented by means of a direct agreement with the Turkish Ministry of the Interior.

À cet effet, un réseau des points de contact nationaux de tous les États membres de l’UE sera mis en place afin de leur permettre de partager les résultats de leurs mesures en faveur de l’inclusion des Roms, d’échanger les meilleures pratiques en la matière et d’évaluer mutuellement la mise en œuvre de leurs stratégies.
To this end, a network of the national contact points of all EU Member States will be set up to share the results of their measures addressing Roma inclusion, exchange best practices and peer-review the implementation of their strategies.

Une deuxième mesure en faveur des régions moins développées de l'Italie, comprenant des crédits d'impôts pour les investissements nouveaux, sera sous peu soumise à l'approbation de la Commission.
A second measure in favour of Italy's less developed areas, comprising tax credits for new investments, will soon be proposed to the Commission for approval.

2. Quant à l'initiative communautaire ADAPT, qui vise l'adaptation aux mutations industrielles et l'amélioration de la compétitivité des entreprises (1,4 Milliard d'écus), elle prévoit de nombreuses mesures en faveur des PME et sera coordonnée avec l'initiative PME de façon à éviter tout double emploi des fonds et à renforcer leur complémentarité.
2. The ADAPT Community initiative, which concerns adaptation to industrial change and improving the competitiveness of enterprises (ECU 1.4 thousand million), contains several measures to assist SMEs and will be coordinated with the SME initiative so as to avoid duplicating the use of funds and to reinforce their complementarity.

Compte tenu de la réalité politique selon laquelle la ligne directrice budgétaire pour les dépenses agricoles ne sera pas augmentée, il est évident que le financement des mesures en faveur du secteur de la viande bovine devra être trouvé au sein du budget de la PAC.
Given the political reality that the budgetary guideline for agricultural expenditure will not be raised then, it is clear that funding for measures in the beef sector will have to be found from within the CAP budget.

Le POP 1997-99 sera accompagné de mesures structurelles importantes, principalement au moyen de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), parmi lesquelles les primes à la démolition des navires ou à la réorientation de leurs activités, le soutien aux investissements productifs dans l'ensemble du secteur et les mesures en faveur des marins pêcheurs quittant la profession (pour l'ensemble de la période 1994-99, 3 milliards d'ECU sont à la disposition des Etats membres au titre de l'IFOP et de l'initiative communautaire pour les zones littorales "PESCA").
The MAGP 1997 - 99 will be accompanied by important structural measures, principally by means of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), including premiums for the demolition of vessels or for a change of their activity, the support of productive investments in the whole of the sector, and measures in favour of fishermen leaving the profession (for the whole of the period 1994 -99, 3 billion ECU are available to the Member States under FIFG and the Community initiative "PESCA" for coastal regions.