Traduction de «pop 1997-99 sera » (Français → Anglais) :

Pour la période 2000-2001, la base de référence des actions structurelles sera le quatrième Programme d'Orientation Pluriannuelle (POP IV), en application depuis 1997.
For the 2000-2001 period, the framework for structural measures will be the fourth Multi-annual Guidance Programme (MAGP IV) which has been in place since 1997.

Cette somme additionnelle de 470 MECU sera disponible pour des projets dans les domaines présentés ci-dessus au cours de la période 1997/99.
This additional funding of 470 MECU will be made available for projects in the areas outlined above in the period 1997-99.

Le POP 1997-99 sera accompagné de mesures structurelles importantes, principalement au moyen de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), parmi lesquelles les primes à la démolition des navires ou à la réorientation de leurs activités, le soutien aux investissements productifs dans l'ensemble du secteur et les mesures en faveur des marins pêcheurs quittant la profession (pour l'ensemble de la période 1994-99, 3 milliards d'ECU sont à la disposition des Etats membres au titre de l'IFOP et de l'initiative communautaire pour les zones littorales "PESCA").
The MAGP 1997 - 99 will be accompanied by important structural measures, principally by means of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), including premiums for the demolition of vessels or for a change of their activity, the support of productive investments in the whole of the sector, and measures in favour of fishermen leaving the profession (for the whole of the period 1994 -99, 3 billion ECU are available to the Member States under FIFG and the Community initiative "PESCA" for coastal regions.

Le POP IV, qui couvrira la période 1997/99, fixera avant la fin de l'année et après une large consultation des professionnels des plafonds d'efforts de pêche par segment de flotte.
MAGP IV, which covers the period 1997/99, must fix, by the end of this year and after broad consultation with the fishing industry, the ceilings for fishing effort by fleet segment.

Une allocation supplémentaire de 170 millions d'écus sera prévue à cet effet (2)Le renforcement devrait porter sur la seconde phase de mise en oeuvre, c'est-à-dire la période 1997-99.
A further allocation of 170 million ECU would be made for this purpose (2) The reinforcement should apply for the second phase of implementation i.e for the period 1997-99.