Vertaling van "mesures de réduction des risques devraient progressivement soutenir " (Frans → Engels) :

Toutefois, cette exposition sur l'étranger a diminué, tandis qu’une amélioration de la capitalisation des banques et des mesures de réduction des risques devraient progressivement soutenir la capacité de prêt du secteur.
However, banks' foreign exposures have been reduced while improved capitalisation and risk reduction measures are expected gradually to support the banking sector's lending capacity.

136. souligne que les recettes du SEQE devraient être utilisées en particulier pour soutenir l'innovation à faible intensité de carbone, l'efficacité énergétique et d'autres mesures de réduction des émissions de CO2 ;
136. Stresses that ETS revenues should be utilised in particular to support low-carbon innovation, energy efficiency and other CO2 reduction measures;

Les États membres devraient également soutenir la transition entre les biocarburants de première génération et ceux de seconde génération, et encourager une production accrue de biodiesels avancés, qui permettent de réaliser des réductions importantes des gaz à effet de serre avec un faible risque d’induire des changements indirects dans l’affectation des sols et n’entrent pas en concurrence directe avec les cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale.
Member States should also support the transition from first to second generation biofuels and should encourage greater production of advanced biofuels, which provide high greenhouse gas savings with low risk of causing indirect land use change and which do not compete directly for agricultural land for the food and feed markets.

Toutefois, les mesures de réduction de ces risques devraient, dans la mesure du possible, être coordonnées à l’échelle d’un bassin hydrographique pour être efficaces.
However, measures to reduce these risks should, as far as possible, be coordinated throughout a river basin if they are to be effective.

De tels systèmes devraient être mis en place de manière globale au sein de l’UE, et devraient permettre de financer les mesures de réduction des risques et de l’utilisation des pesticides dans le cadre des plans d’action nationaux, ainsi qu’un système effectif de suivi, de contrôle et d’information sur les résultats de ces plans.
Such schemes should be introduced throughout the EU and they should enable funding to be provided for measures designed to reduce risks and to reduce pesticide use pursuant to national action plans, and also for an effective system for monitoring and reporting on the results achieved under those plans.

Afin de protéger la santé de l'homme et l'environnement, des mesures de réduction des risques devraient être prises par la Communauté sans délai et une stratégie de réduction des risques doit par conséquent être définie immédiatement.
In order to protect human health and the environment, risk reduction measures should be taken by the Community without delay and a risk reduction strategy has therefore to be established immediately.

25. se félicite de l'appui de la Commission, dans son programme d'action, à des programmes de prévention exhaustifs et étayés scientifiquement, et lui demande instamment de soutenir des programmes de prévention du VIH/sida qui couvrent le leadership politique, l'éducation à l'appui des changements de comportements, les programmes de réduction des préjudices, la distribution de produits de base, des conseils et des essais bénévoles, la fourniture de produits sanguins sûrs, des mesures de réduction de la vulnérabilité des groupes courant un risque élevé d'infection ainsi que la recherche sociale et comportementale;
25. Welcomes the Commission's support in its Programme for Action for comprehensive and evidence-based prevention programmes, and urges the Commission to support HIV/AIDS prevention programmes which include political leadership, education to support behavioural change, harm reduction programmes, commodity distribution, voluntary counselling and testing, secure blood supply, vulnerability reduction measures for groups at higher risk of infection as well as social and behavioural research;

En ce qui concerne les tunnels déjà en exploitation ou les tunnels dont le projet est approuvé mais qui n'ont pas été ouverts à la circulation publique au cours des vingt-quatre mois qui suivent l'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres devraient être autorisés à accepter l'adoption de mesures de réduction des risques comme solution de substitution à l'application des exigences de la présente directive, lorsque l'ouvrage ne permet pas la mise en œuvre de solutions structurelles à un coût raisonnable.
For tunnels already in operation or tunnels whose design has been approved but which have not been opened to the public within 24 months following the entry into force of this Directive, Member States should be allowed to accept the adoption of risk-reduction measures as an alternative to application of the requirements of the Directive, where the tunnel does not allow for structural solutions to be implemented at reasonable cost.