Vertaling van "réduction des risques devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction des risques | réduction des risques sanitaires
harm reduction

Cadre d'action de Sendai | Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe | Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (2015-2030)
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030

Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe | Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe
Global Platform for Disaster Risk Reduction

atténuation des risques [ réduction des risques | atténuation du risque | réduction du risque ]
risk mitigation [ risk reduction | risk minimization ]

réduction du risque | réduction des risques
risk reduction | risks reduction

technique de réduction des risques
Risk reduction technique

mesure de réduction des risques
risk reduction measure

différence de risques [ réduction absolue du risque ]
risk difference [ absolute risk reduction ]

réduction des achats de titres à risques
retrenchment from risk

Programme de réduction des risques d'accidents dans les mines abandonnées
Abandoned Mines Hazards Abatement Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, cette exposition sur l'étranger a diminué, tandis qu’une amélioration de la capitalisation des banques et des mesures de réduction des risques devraient progressivement soutenir la capacité de prêt du secteur.
However, banks' foreign exposures have been reduced while improved capitalisation and risk reduction measures are expected gradually to support the banking sector's lending capacity.

Les conditions et les procédures de suspension et de réduction des subventions devraient être précisées, afin de mieux définir les motifs de cette suspension ou réduction, de fournir des informations appropriées aux bénéficiaires et de garantir que les bénéficiaires ont la possibilité d’exercer leur droit de défense à tout moment.
The conditions and procedures for suspending and reducing grants should be clarified, so as to better define the grounds for such suspension or reduction, provide adequate information to beneficiaries and ensure that the beneficiaries have the possibility to exercise their right of defence at any stage.

Le Danemark fait également valoir que, dans le cas de la restructuration de TV2, les réductions des coûts devraient également être acceptées comme des coûts de restructuration, car ces réductions de coût n’ont pas uniquement comme objectif d’augmenter la compétitivité, mais visent également, d’un point de vue strictement commercial, à assurer la pérennité financière de TV2 (47).
Denmark also states that in the special case of the TV2 restructuring, cost savings should also be acceptable as restructuring costs, since the cost savings are intended not only to increase competitiveness, but also ensure TV2’s financial viability from a purely commercial point of view (47).

Des experts en matière de réduction du bruit devraient être consultés lors de la conception ou de la modification de locaux destinés à héberger des chiens.
Expert advice on noise reduction should be taken when designing or modifying dog accommodation.

Par ailleurs, les initiatives de réduction des risques devraient être systématiquement prises en compte lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes de reconstruction.
Risk reduction approaches should also be systematically integrated into the design and implementation of reconstruction programmes.

Des programmes nationaux de réduction des émissions devraient par conséquent être élaborés et communiqués à la Commission et ils devraient comprendre des informations sur les mesures adoptées ou envisagées pour respecter les plafonds d'émission.
National programmes for the reduction of emissions should therefore be drawn up and reported on to the Commission and should include information on the measures adopted or envisaged to comply with the emission ceilings.