Traduction de «mesures correctives seront terminés » (Français → Anglais) :

Sur la base des demandes d'aide financière soumises et enregistrées au 31 décembre 2002 dans le cadre du programme SAPARD, le transfert susmentionné des ressources financières de la mesure 1 vers la mesure 3 permettra de signer des accords avec les bénéficiaires (lorsque les marchés publics prévus pour la mesure 3 seront terminés) pour un montant dépassant 60% des ressources totales disponibles au titre des conventions annuelles de financement 2000 et 2001.
Following the above shift of financial resources from measure 1 to measure 3, it will be possible, on the basis of applications for financial aid submitted and registered as for 31 December 2002 under the SAPARD Programme, to sign agreements with beneficiaries (after finishing the public procurements in measure 3) for an amount exceeding the level of 60% of total resources available under Annual Financing Agreements for 2000 and 2001.

L'examen lié à l'an 2000 et les mesures correctives seront terminés dans le cas des outils et des installations internes importants pour l'entreprise d'ici septembre 1999.
Then year 2000 review and corrective actions for business-important in-house tools and facilities will be completed by September 1999.

Les meilleures pratiques en matière de gestion et de réhabilitation des sites contaminés seront identifiées et les priorités pour des mesures correctives futures seront indiquées.
Best practice in the management and remediation of contaminated sites will be identified and priorities for future remedial action indicated.

À défaut de mesures correctives, plus de la moitié des États membres seront confrontés à de sérieux, voire graves, problèmes de viabilité.
Unless corrective measures are taken, more than half of the Member States face either medium or high sustainability challenges.

Pour la période 2014-2020, ces mesures correctives seront encore renforcées et étendues.
For the 2014-20 period, these corrective measures will be further strengthened and expanded.

Si des Unités de conservation spécifiques sont menacées par des propositions d'aménagement ou d'autres activités humaines, des mesures correctives seront prises en vertu de l'article 35 (habitat du poisson) de la Loi sur les pêches ou des solutions à long terme seront envisagées.
If specific Conservation Units of wild salmon are threatened by development proposals or other human activities, corrective actions will be taken under Section 35 (fish habitat) of the Fisheries Act, or longer-term solutions will be pursued.

Les écarts par rapport aux procédures établies seront documentés et des mesures complémentaires seront prises pour corriger les écarts et éviter qu’ils ne se reproduisent ultérieurement (mesures correctives et préventives — CAPA).
Deviations from established procedures should be documented and further actions decided to correct deviations and avoid their reoccurrence (corrective and preventive actions).

Des auto-inspections seront menées pour surveiller la mise en œuvre et le respect des principes de BPD et pour proposer les mesures correctives nécessaires.
Self-inspections should be conducted in order to monitor implementation and compliance with GDP principles and to propose necessary corrective measures.

Cela étant, si le nombre de fonctionnaires recrutés dans un État membre donné reste en permanence insuffisant, des mesures correctives seront prises.
However, where the number of officials recruited from a particular Member State stays permanently too low, corrective action will be taken.

Lorsque j'aurai reçu ces rapports, des mesures correctives seront prises. Je reviendrai sur le sujet à la Chambre.
When I receive those reports corrective action will be taken and I will be reporting further to this House.