Vertaling van "mesure un soutien supplémentaire pourrait " (Frans → Engels) :

Il s’agit d’une première décision de financement; un soutien supplémentaire pourrait être alloué en fonction des besoins sur le terrain.
This is a first funding decision and further support could be allocated depending on needs on the ground.

Est-ce que les mesures de soutien supplémentaires de 3 milliards de dollars qui ont été prises par le gouvernement du Québec dans son dernier budget, soit l'investissement dans le logement social, l'investissement dans les infrastructures et l'amélioration de la compétitivité de l'économie québécoise, sont pour vous des mesures expansionnistes et sont suffisantes?
In your opinion, are the additional $3 billion support measures of which were taken by the Quebec government in its latest budget in the form of investment in social housing, infrastructure and improving the competitiveness of the Quebec economy, expansionist measures and do they go far enough?

Une mesure de soutien supplémentaire destinée à corriger la même défaillance du marché risque de réduire l’efficience du mécanisme fondé sur le marché.
An additional support measure to address the same market failure risks to undermine the efficiency of the market-based mechanism.

Plusieurs États membres proposent des mesures de soutien supplémentaires, comme des programmes d’enseignement et d’apprentissage en langue romani, des programmes de soutien à l’apprentissage tels qu’un soutien postscolaire ou des programmes de seconde chance, des programmes d’éducation parentale, comprenant notamment des services de médiation, et des actions de sensibilisation à l’importance de l’éducation.
Several Member States provide additional support measures, such as teaching and learning programmes in the Romani language, learning support programmes such as after-school learning support or second-chance classes, parental education, including mediation, and raising awareness of the importance of education.

Nous disons donc que les Américains peuvent recevoir 60 millions de dollars d'entrée de jeu ainsi que des mesures de soutien supplémentaires. L'Australie verse quant à elle 100 millions de dollars alors que le gouvernement conservateur a la mesquinerie de donner 4 millions par année au secteur porcin.
We're saying there's a $60-million base for the U.S., plus all of these additional supports, Australia gives $100 million, and the cheap Conservative Canadian government gives $4 million a year to the pork industry.

Il a été mis en oeuvre de façon différente dans les diverses parties de l'Union européenne et a été plus efficace lorsqu'il était combiné à une formation et/ou à des mesures de soutien supplémentaires.
It was implemented in different ways across the EU and was more effective when combined with training and/or supplementary support measures.

Des actions politiques seraient-elles justifiées et si tel était le cas, dans quel mesure un soutien public pourrait-il être considéré nécessaire?
Will political actions be justified, and if this is the case, to what extent could public support be considered necessary?

Parmi ces mesures, un délai supplémentaire pourrait être accordé pour la protection des données.
Such an incentive could be an additional data protection period.

Des mesures de soutien supplémentaires s'adressent aux toxicomanes, aux sans-abri et aux déficients mentaux.
Additional support is targeted towards those suffering from problems with drug abuse, homelessness or mental health.

La nouvelle approche améliorée axée sur la prévention assure du financement à des mesures de soutien supplémentaires et fournit des outils qui mettent les parents à même de mieux s'occuper de leurs enfants avant qu'une situation ne nécessite le recours à des mesures de protection.
The new enhanced prevention-focused approach provides funding for additional supports and provides tools that allow parents to better care for their children before a situation becomes a matter of protection.