Vertaling van "mesure très crédible afin " (Frans → Engels) :

Il faut alors réaliser très soigneusement une analyse financière, parce qu'il faut avoir un système de mesure très crédible afin que chacune des parties voie quels avantages elle peut retirer de la constitution de ce partenariat.
Then you want to very carefully do a financial analysis, because you would have to have a very credible measurement system so that each of the parties would know how the value was flowing as you put this partnership together.

Mais c'est une mesure supplémentaire, une mesure très importante, afin d'offrir ce genre de protection à tous nos concitoyens.
However it is an additional measure, and a very important one, to provide all citizens with that type of protection.

Aussi, nous avons pris une mesure très pragmatique afin de venir à bout de la situation qui s'est installée depuis le 11 septembre à Fort Erie, nous avons en effet conclu un accord avec cette ONG du nord de l'État de New York.
So as a very pragmatic measure, in order to be able to deal with that situation post-September 11 in Fort Erie, we decided to set up an arrangement with that NGO in upper New York state.

Monsieur le président, si nous proposons cet amendement, c'est pour que l'on puisse prendre deux mesures très importantes afin de restreindre la portée excessive du pouvoir dont dispose le ministre de déclarer qu'un étranger est interdit de territoire pour des raisons liées à l'intérêt public.
Mr. Speaker, with this amendment, we are proposing to do two very important things to limit the overly broad ministerial power to declare a foreign national inadmissible based on public policy considerations.

Nous demandons une attention maximale pour tout cela et que des mesures soient prises afin que l’Europe puisse redevenir crédible, y compris grâce à des mesures rigoureuses.
We would ask for maximum focus on this whole issue and for steps to be taken so that Europe can recover its credibility, including through rigorous measures.

C’est la raison pour laquelle la Commission adopte des mesures très strictes afin de contenir la maladie et, comme je l’ai dit, le meilleur moyen de la combattre est la vaccination.
That is why the Commission is taking very strict measures to contain the disease and, as I said, the best way to fight it is a vaccination.

Permettez-moi également de souligner que le souci d'offrir une transparence maximale a conduit la présidence portugaise à prendre une série de mesures très fructueuses afin de permettre au Parlement européen d'accéder aux informations résultant de l'effort énorme consenti.
I must also stress that the concern for maximum transparency led the Portuguese Presidency to take very successful steps so that the European Parliament could access the information resulting from the enormous effort made.

J’espère que le groupe PPE-DE soutiendra cette mesure très judicieuse, afin d’éliminer de notre environnement un produit chimique extrêmement dangereux.
I hope that the PPE-DE Group will support this very sensible measure to phase out an extremely dangerous chemical from our environment.

Nous avons adopté des mesures très positives afin d'assurer la présence d'inspecteurs du Commonwealth au Zimbabwe.
We have taken very positive steps to ensure that Commonwealth inspectors are present in Zimbabwe.