Traduction de «mesure requiert néanmoins » (Français → Anglais) :

Néanmoins, chaque type de pêcherie est différent et requiert des solutions sur mesure.
However, each fishery is different and requires tailor-made solutions.

Cette mesure requiert néanmoins une base juridique claire.
However, this needs a clear legal basis to be realised.

(2 bis) Les mesures générales prévues dans le règlement (CE) nº 2200/96 sont insuffisantes et inappropriées pour répondre aux besoins spécifiques du secteur des fruits à coque et des caroubes; néanmoins, l'OCM des fruits et légumes dispose d'une marge financière suffisante pour financer le modeste soutien que requiert la production communautaire de fruits à coque et de caroubes.
(2a) The general measures provided for in Regulation (EC) No 2200/96 constitute an inadequate and inappropriate response to the specific needs with regard to nuts and locust beans. Nonetheless, there is sufficient financial margin in the COM in fruit and vegetables to fund the modest degree of support required for the Community's nut and locust bean production.

Néanmoins, à la lumière de l'intérêt public concernant l'exploitation commerciale des fourrures de chat et de chien, y inclus dans le commerce international, la Commission examinera les mesures que requiert la situation. Dans cet examen, la Commission consultera les parties concernées, y compris les groupes de défense des animaux, les organisations et les experts de commerce.
However, in view of public concern at the commercial exploitation of cat and dog fur (extending to international trade), the Commission will consider such measures as are called for by the situation. In this examination, it will consult the parties concerned, including animal welfare groups and trade experts and organisations.