Traduction de «des caroubes néanmoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

farine de caroube | gomme de caroube
carob bean gum | carob flour | locust bean gum | locust bean mucilage

gomme de caroube [ gomme de caroubier | gomme du caroubier | farine de caroube ]
carob bean gum [ carob gum | locust bean gum | carob-seed gum | carob flour | locust gum ]

pyrale des caroubes | teigne des caroubes et des figues
blunt-winged knot-horn | carob moth | locust bean moth

caroube
Carob

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

gousse de caroube
crushed carob pod

farine de graines de caroube [ E 410 ]
locust bean gum [ E 410 ]

pulpe de caroube
carob pulp

pyrale des caroubes
blunt-winged knot-horn | carob moth | locust bean moth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2 bis) Les mesures générales prévues dans le règlement (CE) nº 2200/96 sont insuffisantes et inappropriées pour répondre aux besoins spécifiques du secteur des fruits à coque et des caroubes; néanmoins, l'OCM des fruits et légumes dispose d'une marge financière suffisante pour financer le modeste soutien que requiert la production communautaire de fruits à coque et de caroubes.
(2a) The general measures provided for in Regulation (EC) No 2200/96 constitute an inadequate and inappropriate response to the specific needs with regard to nuts and locust beans. Nonetheless, there is sufficient financial margin in the COM in fruit and vegetables to fund the modest degree of support required for the Community's nut and locust bean production.

Le Conseil a néanmoins invité la Commission à proposer la poursuite des paiements destinés aux producteurs de fruits à coque et de caroubes au cours de l'exercice 2001.
The Council, however, asked the Commission to propose the continuation of the payments to nut and locust bean producers in the 2001 financial year.