Traduction de «mesure rend inutile » (Français → Anglais) :

Cette mesure rend inutile l'ajout à chaque projet de loi d'une disposition de non- dérogation faisant en sorte que les droits visés soient respectés.
This approach does away with the need to add a non-derogation clause to each and every bill in order to ensure that the bill contains no infringement of those rights.

L’instrument doit être accompagné d’informations sur son fonctionnement, sauf si la simplicité de l’instrument de mesure rend ces informations inutiles.
The instrument shall be accompanied by information on its operation, unless the simplicity of the measuring instrument makes this unnecessary.

9.3. L'instrument doit être accompagné d'informations sur son fonctionnement, sauf si la simplicité de l'instrument de mesure rend ces informations inutiles.
9.3. The instrument shall be accompanied by information on its operation, unless the simplicity of the measuring instrument makes this unnecessary.

F. considérant que le traité d'adhésion contient des dispositions concernant des mesures de sauvegarde et de suivi qui pourront, au besoin, être appliquées dans les années suivant immédiatement l'adhésion, ce qui rend inutile tout retard de l'adhésion effective,
F. whereas there are provisions in the Treaty of Accession for safeguard and monitoring measures which may, if necessary, be applied in the years immediately after accession, obviating any need for a delay in actual accession,

F. considérant que le traité d'adhésion contient des dispositions concernant des mesures de sauvegarde et de suivi qui pourront, au besoin, être appliquées dans les années suivant immédiatement l'adhésion, ce qui rend inutile tout retard de l'adhésion effective,
F. whereas there are provisions in the Accession Treaty for safeguard and monitoring measures which may, if necessary, be applied in the years immediately after accession, obviating any need for a delay in actual accession,

Ceci rend inutile l'adoption de mesures de gestion de l'effort de pêche de cette espèce.
This makes it unnecessary to adopt measures to manage fishing effort for this species.

Je ne conteste pas l'importance du vote des citoyens de Terre-Neuve et du Labrador, mais il me semble que voir le droit d'une minorité supprimé par une apparente majorité représentant seulement 29 p. 100 des électeurs ne constitue pas du tout un droit et que permettre une telle mesure rend inutile l'inclusion de la clause 17 dans les Conditions de l'union de 1949.
I do not dispute that the voices of the citizens of Newfoundland and Labrador are important; still, it seems to me that to allow an apparent majority - amounting to 29 per cent of the total voting population - to do away with a minority right makes that right no right at all and renders meaningless the inclusion of Term 17 in the 1949 Terms of Union.

Je pourrai donc utiliser cet argent à d'autres escients. Estimez-vous que les gouvernements ne sont pas dignes de confiance et ne seront pas capables d'investir ces économies dans certaines des mesures que vous avez présentées, et que cette incapacité rend inutile même la plus petite tentative de réduire la dette?
Are you saying you don't trust the governments to take the savings and invest them in some of the measures you've introduced, and therefore we shouldn't even attempt to write down the debt?