Vertaling van "mesure que seront mieux définis " (Frans → Engels) :

Nous allons sonder ces grands consommateurs d'électricité en mai, et il faudra assurer le suivi tout au long de 1999 au fur et à mesure que seront mieux définis les plans de ces clients.
A survey process with these large power consumers is being initiated during May that will require follow-up through 1999 as these customers' plans are better established.

Sixièmement, les projets seront mieux définis dans toute nouvelle entente, pour s'assurer que les futurs vérificateurs sauront clairement en quoi consistent ces projets.
Sixth, project definition will be further amplified in any new agreements to ensure future auditors will be clear from the paper trail what is meant by a project.

La reproductibilité et la sensibilité de l'essai pour les substances chimiques ayant une activité purement antiœstrogénique seront mieux définies ultérieurement, lorsque la procédure d'essai aura été utilisée de façon routinière pendant assez longtemps et que davantage de substances présentant ce mode d'action auront été identifiées.
The reproducibility and sensitivity of the assay for chemicals with purely anti-oestrogenic activity will be more clearly defined later on, after the test procedure has been in routine use for some time and more chemicals with this modality of action are identified.

Lorsqu'il prend des mesures de résolution, le CRU devrait prendre en considération et suivre les mesures prévues dans les plans de résolution à moins qu'il n'estime, compte tenu des circonstances de l'espèce, que les objectifs de la résolution seront mieux réalisés en prenant des mesures qui ne sont pas prévues dans lesdits plans de résolution.
When taking resolution actions, the Board should take into account and follow the measures provided for in the resolution plans unless the Board assesses, taking into account the circumstances of the case, that resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in those resolution plans.

Lorsqu’elles prennent des mesures de résolution, les autorités de résolution devraient prendre en considération et suivre les mesures prévues dans les plans de résolution à moins qu’elles n’estiment, compte tenu des circonstances de l’espèce, que les objectifs de résolution seront mieux réalisés en prenant des mesures qui ne sont pas prévues dans les plans de résolution.
When taking resolution actions, resolution authorities should take into account and follow the measures provided for in the resolution plans unless resolution authorities assess, taking into account circumstances of the case, that resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plans.

la nécessité pour les autorités de résolution, lorsqu’elles prennent des mesures de résolution, de tenir compte et de suivre les plans de résolution visés à l’article 13, à moins que les autorités de résolution n’estiment, compte tenu des circonstances de l’espèce, que les objectifs de résolution seront mieux réalisés en prenant des mesures qui ne sont pas prévues dans les plans de résolution;
that resolution authorities, when taking resolution actions, take into account and follow the resolution plans referred to in Article 13 unless the resolution authorities consider, taking into account the circumstances of the case, that the resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plans;

Les États membres seront mieux en mesure de régler le problème de l'immigration clandestine s'ils disposent d'un large éventail de politiques de gestion de la migration ne se limitant pas aux mesures destinées à réprimer les utilisations abusives, réelles ou imaginaires, de leurs régimes d'asile.
Member States will be in a better position to address the problem of irregular migration if they are equipped with a broad range of migration management policies going beyond measures to curb the perceived or real misuse of their asylum systems.

En établissant ce fondement législatif pour le programme, on assurera une application uniforme de la politique, et le fonctionnement ainsi que la portée des accords de protection seront mieux définis, ce qui accroîtra les chances que les deux parties respectent leur part de l'entente.
This statutory basis for the program will ensure uniform application of policy, together with greater certainty about the operation and scope of protection agreements, and thus it will provide more assurance that both sides will live up to their part of the bargain.

La directive modifiee precisera et limitera les possibilites de recours a la procedure de "gre a gre" en etablissant des criteres plus stricts et en introduisant deux nouvelles formes de procedure "negociee", l'une avec et l'autre sans mise en concurrence prealable; le nombre de candidats admis a negocier ne pourra etre inferieur a trois, et les conditions de non-discrimination et de representation adequate des ressortissants des autres Etats membres seront mieux definies.
The amended directive will define more strictly and narrowly the cases in which the "single tendering" procedure can be used. It will provide for two new forms of negotiated procedure, one with and the other without a prior opening - 2 - ] three, and the conditions governing non-discrimination and proper representation of the nationals of other Member States will be made clearer.

Il y aura une réunion le 17 février du ministre Marchi avec les ministres du Commerce provinciaux où les modalités du processus seront mieux définies.
There is a trade meeting on February 17 with the provincial trade ministers and with Minister Marchi, who will start elaborating more fully on the process.