Vertaling van "mesure nécessiterait davantage " (Frans → Engels) :

Le suivi de cette mesure nécessiterait davantage de temps et peut-être également davantage de ressources humaines, le dégroupage des articles et d’autres procédures.
The monitoring of this measure would require much more time, and potentially also more staff, unpacking of items and other procedures.

Pour l'heure, nous poursuivons les discussions avec les parties, l'industrie, les représentants des provinces, et nous faisons également appel à un consultant externe afin d'obtenir davantage d'informations et une meilleure analyse de ce que cela nécessiterait, et pour savoir dans quelle mesure ce serait rentable pour les entreprises de pêche.
At this point in time, we are still having discussions with the parties, with industry, with provincial representatives, and we have also engaged an external consultation to give us better information and analysis of what that would take and what the cost-benefit analysis is in terms of how that would work for a fishing enterprise.

Est-ce que ça nécessiterait que l'agence émette un nouveau bulletin d'interprétation ou d'autres mesures pour permettre à ces gens de savoir davantage à quoi s'en tenir?
Does this require that the CRA issue a new interpretation bulletin or other measures to better inform these people as to where they stand?