Traduction de «mesure les clients changent réellement » (Français → Anglais) :

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,

– dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs;
– the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

Voilà pourquoi je demande à tous les députés de rejeter le projet de loi C-398 et de se concentrer sur les nombreuses mesures que prend le Canada, qui changent réellement la vie des personnes les plus nécessiteuses dans le monde.
It is for these reasons that I urge all hon. members of Parliament not to support Bill C-398, but instead to focus on the many things that Canada is doing that are making a real impact on the lives of the people around the world who most need it.

32. demande à la Commission de présenter des mesures visant à instaurer la portabilité des comptes bancaires et à promouvoir des sites web accessibles permettant aux consommateurs de comparer les prix et la solidité financière des banques, ce qui encouragerait la discipline, dans la mesure où les clients informés changent de banque, et de contribuer à élargir le choix des consommateurs au sein du secteur bancaire en réduisant les obstacles à l'entrée et à la sortie, et en appliquant des règles proportionnées aux nouveaux entrants sur le marché;
32. Asks the Commission to bring forward measures to introduce account portability and to promote accessible websites that allow consumers to compare the prices and financial strengths of banks, which would encourage discipline as informed consumer switch between banks, and to assist in improving consumer choice in the banking sector by reducing barriers to entry and exit and by applying proportionate rules to new entrants to the market;

- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs.

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

Donc, je ne prétends pas que le gouvernement n'a pas un rôle à jouer, mais à mesure que les temps changent, il me semble que ces problèmes sont en grande partie liés aux questions de sécurité, dont le développement en est réellement à ses débuts.
So I'm not advocating that there isn't a place for the government to play a role, but as we evolve, it seems to me that these issues relate in a lot of ways to the security issues, which are really in their infancy stages as you develop them.

la mesure dans laquelle les clients changent effectivement de fournisseur et renégocient les tarifs,
the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

Toutefois, les sociétés qui oeuvrent dans le domaine militaire et qui sont habituées de faire affaire avec un seul client, le gouvernement, sont mal équipées pour se mesurer au marché commercial, là où les choses changent rapidement.
However, defence firms used to selling to one customer, the government, find themselves ill-equipped for the commercial market where tastes change rapidly.