Traduction de «dans quelle mesure les clients changent réellement » (Français → Anglais) :

Les opérateurs ne peuvent utiliser que les informations qu'ils recueillent déjà à des fins de facturation pour déterminer dans quelle mesure leurs clients utilisent les services de téléphonie mobile et de données à l'étranger plutôt que chez eux.
Operators can only use the information they already gather for billing purposes to check to what extent customers are using mobile and data services abroad compared to their consumption at home.

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs.
the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,

- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

– dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs;
– the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs.

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

«évaluation des acquis d'apprentissage», les méthodes et processus servant à établir dans quelle mesure un apprenant a réellement atteint un niveau donné de savoirs, d'aptitudes et de compétences.
‘Assessment of learning outcomes’ means methods and processes used to establish the extent to which a learner has in fact attained particular knowledge, skills and competence.

21. demande une clarification concernant la façon dont la relation "fournisseur/client" fonctionne dans ce domaine et établissant dans quelle mesure les "clients" peuvent spécifier les projets qu'ils voudraient voir réaliser, la façon dont le financement de la réalisation de ces projets est obtenu et dans quelle mesure et dans quelles circonstances la DG ITEC pourrait décliner ou reporter de tels projets en raison d'une limitation des ressources ou pour un autre motif;
21. Requests a clarification as to how the 'provider-client' relationship functions in the area of ICT and to which degree the 'clients' can specify which projects they would like to see done, how the financing for carrying out those projects are arrived at and, also, to which extent and under which circumstances DG ITEC could decline or postpone such projects due to resource limitations or otherwise;

21. prend bonne note du plan adopté par le Bureau en matière de gouvernance informatique et souligne l'importance qu'il attache à ce que les priorités soient identifiées de façon claire et équitable, de manière à utiliser les ressources financières limitées de la meilleure façon possible pour le Parlement dans son ensemble; à cet égard, demande également une clarification concernant la façon dont la relation "fournisseur/client" fonctionne dans ce domaine et établissant dans quelle mesure les "clients" peuvent spécifier les projets qu'ils voudraient voir réaliser, la façon dont le financement de la réalisation de ces projets est obtenu et dans quelle mesure et enfin, comment il est garanti que ces projets s'inscrivent bien dans la stratégie globale;
21. Takes good note of the IT Governance Plan adopted by the Bureau and stresses the importance it attaches to ensuring that priorities are identified in a clear and fair manner so as to utilise limited financial resources in the best possible way for the Parliament as a whole; in this respect, also requests a clarification as to how the 'provider-client' relationship functions in the area of ICT and to which degree the 'clients' can specify which projects they would like to see done, how the financing for carrying out those projects is arrived at and, ultimately, how it is ensured that these fit into the overall strategy;