Les pratiques de déterm
ination de la peine devraient refléter les valeurs chères aux
Canadiens et cette mesure législative témoigne à l'évidence de nos valeurs fondamentales que sont l'égalité et la démocratie (1920) La population appuie fermement ce projet de loi parce que les Canadiens savent que cette mesure, ajoutée à d'autres éléments de notre plan de prévention
de la criminalité, engendrera des changements et réduira les mena
...[+++]ces à la sécurité des habitants.
Sentencing practices should be a reflection of Canadian values and this legislation mirrors the values of equality and democracy quite clearly (1920 ) There is great support for this bill because the people of Canada know that in combination with other elements of our crime prevention package, change will come and the risk toward safety will lessen.