Vertaling van "mesure coûterait cher " (Frans → Engels) :

Je doute que les avantages du projet de loi C-244 se concrétisent sur une large échelle, car la mesure coûterait cher.
I am not certain that the benefits of this bill are distributed widely enough given the high costs of this measure.

On a brièvement mentionné que cette mesure coûterait cher à l'économie.
I heard very briefly that it would be costly to the economy.

Nous savons tous, notamment de nombreuses personnes au Royaume-Uni, que ne rien faire dans ce cas coûterait encore plus cher que l’adoption d’une telle mesure.
We all know that for all of us, including many people in the United Kingdom, doing nothing in this case would be much more expensive than taking this step.

Cette mesure coûterait très cher, et nous revenons toujours à cela.
It is an extremely costly measure, and we always come back to that fact.

La semaine dernière, l'arbitre nommé par le gouvernement fédéral a statué que des mineurs comptant 25 années d'expérience auraient droit à la pension peu importe leur âge, mais il a refusé le même avantage à des mineurs comptant 20 années d'expérience parce que cette mesure coûterait trop cher.
Last week the federally appointed arbitrator ruled that miners with 25 years of mining experience would qualify for pensions regardless of age, but denied the same benefit for miners with 20 years of experience on the basis that it would be too costly.

Aucun député ne peut prétendre que cette mesure coûterait trop cher, surtout si elle facilite le fonctionnement de la démocratie.
No one in this House can say that this is an expensive measure as far as democracy is concerned.