Traduction de «messages partisans préfabriqués illustre parfaitement » (Français → Anglais) :

Le concept de messages partisans préfabriqués illustre parfaitement ce qui se passe.
Message box politics is exactly what it is.

La création d'un registre des délinquants sexuels illustre parfaitement le type de politique sociale non partisane que les députés devraient être fiers de débattre, de forger et, surtout, de mettre en oeuvre.
The creation of a national sex offenders registry is an excellent example of the kind of non-partisan social policy that the House should be proud to debate, develop and especially implement.

Monsieur le Président, un élément très préoccupant est ressorti depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement conservateur majoritaire. Nous nous sommes aperçus que notre système parlementaire, qui s'inspire du modèle de Westminster, a toujours privilégié le rôle des parlementaires, non les messages partisans préfabriqués.
Mr. Speaker, one thing that has been very concerning since the Conservative majority came to power is the realization that our parliamentary system, which is built on the Westminster model, has always been based on a sense of understanding of the greater role of parliamentarians and that there is a lesser role for the crass partisan attack message box politics.

C'est regrettable, mais les messages partisans préfabriqués ne disent pas ce que le projet de loi signifie pour le Canadien moyen.
It is unfortunate, but message box politics is not putting out the message as to what the legislation means for the average Canadian.

Cette recommandation illustre parfaitement nos propos d'aujourd'hui et les messages que nous voulons vous laisser ce matin.
That recommendation captures the essence of our presentation and our message to you this morning.