Vertaling van "message puissant si nous " (Frans → Engels) :

Le message puissant que nous envoyons à la veille de la conférence de Paris sur le climat est que l'Europe tient ses engagements et que nos politiques en matière de climat et d'énergie donnent des résultats.
This is a strong signal ahead of the Paris climate conference that Europe stands by its commitments and that our climate and energy policies work.

Toutefois, si nous voulons éviter les coûts sociaux et environnementaux supplémentaires qu'entraîne, par exemple, l'augmentation incessante des volumes de déchets, il nous faut rompre le lien historique puissant entre la croissance du PIB et la pression sur l'environnement.
However, if we are to avoid additional social and environmental costs, such as continually growing volumes of waste, then we have to break the strong historical link between GDP growth and environmental pressure.

Faisons en sorte qu'il soit plus simple, plus flexible et réfléchissons, avec ambition et imagination, à la manière dont nous pouvons en faire un instrument puissant, propre à nous aider à croître plus rapidement, dans une union toujours plus étroite, en ne laissant personne de côté dans cette économie mondialisée».
Let's make it simpler, more flexible and let's reflect, with ambition and imagination, on how we can make it a powerful tool that will help us grow faster, ever closer, and leave no one behind in this globalised economy".

Un tel musée enverrait un message puissant aux dirigeants du monde en visite chez nous.
Such a museum would send a powerful message to visiting world leaders.

Effectivement, les Premières nations nous envoient, dans le cadre de notre collaboration avec elles, des messages puissants sur l'efficacité de la programmation dans les réserves, non seulement en ce qui concerne la prestation nationale pour enfants, mais relativement aussi aux autres réformes des programmes sociaux que nous effectuons conjointement dans le cadre de Rassembler nos forces.
We are in fact getting a few strong messages from first nations relating to the effectiveness of on-reserve programming and our work with them not only on the national child benefit program but also on the other social program reforms we have been jointly undertaking under Gathering Strength.

Et, malgré toutes les incertitudes actuelles, nous retiendrons de la conférence de Marrakech un message très clair: nous soutiendrons l'accord de Paris, nous le défendrons et nous l'appliquerons.
And despite all the current uncertainties, this is our clear message from Marrakech: We will stand by Paris, we will defend Paris, and we will implement Paris.

«Nous disposons maintenant d’un instrument puissant qui nous aidera à lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, à la fois au niveau européen et sur le plan mondial.
"We now have a powerful instrument that will help fight illegal, unreported and unregulated fishing at European and at global level.

- le délai type de réparation, qui correspond au délai courant à partir du moment où l'unité responsable de l'entreprise considérée comme puissante sur le marché aux termes de l'article 18, paragraphe 1, reçoit un message signalant une panne et jusqu'au moment où 80 % de toutes les lignes louées du même type ont été rétablies et, dans certains cas appropriés, où leur rétablissement a été notifié aux utilisateurs.
- the typical repair time, which is the period, counted from the time when a failure message has been given to the responsible unit within the undertaking identified as having significant market power pursuant to Article 18(1) up to the moment in which 80 % of all leased lines of the same type have been re-established and in appropriate cases notified back in operation to the users.

En appuyant le projet de loi C-14, la Chambre envoie aux groupes autochtones du pays un message puissant, un message de reconnaissance, d'espoir et de réconciliation.
By supporting Bill C-14, the House sends a powerful message to aboriginal groups across the country, a message of recognition, a message of hope, a message of reconciliation.

Cette campagne repose sur un slogan simple mais au message puissant : "EUR OK".
It is based on a simple slogan with a powerful message : "EUR OK".