Vertaling van "message politique essentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message politique
political announcement

politique du sans reproche [ politique irréprochable | politique inattaquable | politique solide | politique de l'essentiel | stratégie sans regret ]
no regret policy

politique fondée sur les besoins essentiels
basic needs policy

Coût des génériques sujet à la politique de mise à jour essentielle
Fees Charges for Generics Subject to the Essential Update Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la procédure de l'article 96 s'avère néanmoins nécessaire, en cas de violation des "éléments essentiels" de l'accord (respect des droits de l'homme, démocratie et état de droit), le processus de consultation offre à l'UE la possibilité de lancer un message politique fort et d'essayer de trouver des solutions acceptables.
When article 96 is nevertheless applied due to a violation of the essential elements (respect for human rights, democratic principles and the rule of law), the consultation process allows the EU to send strong political messages and to try to find acceptable solutions.

Politiquement, ce processus a été essentiel puisqu'il faisait passer le message que des progrès étaient accomplis dans la voie de l'adhésion à l'UE.
Politically the process has been significant in sending the message that progress was being made on the road to EU membership.

Contribution essentielle à une orientation renforcée des politiques économiques, il étaye également les grands messages sur l’emploi qui figurent dans l’examen annuel de la croissance.
As key input to strengthened economic guidance, the JER underpins the key employment messages contained in the AGS.

Le prochain Conseil européen devrait lui aussi définir des messages politiques essentiels.
The forthcoming European Council is also expected to agree key political messages.

Sur la base de différentes recommandations d’action spécifiques, il contient deux messages politiques essentiels: premièrement, l’UE doit donner une réponse coordonnée aux défis soulevés par la politique soi-disant «inconditionnelle» de la Chine.
Based on various specific recommendations for action, there are two key political messages: firstly, the EU needs to give a coordinated response to the challenges raised by China’s supposedly ‘no strings’ policy.

Dans ce contexte, un rapport conjoint annuel devint l'instrument essentiel de compte rendu destiné à reprendre les résultats d'analyses et les messages politiques essentiels ayant trait à la fois à la méthode ouverte de coordination dans les différents domaines où elle s'applique et aux questions transversales de la protection sociale.
In this context, an annual Joint Report became the core reporting instrument, with the task of bringing together the key analytical findings and political messages pertaining both to the Open Method of Coordination (OMC) in the different strands where it is applied and to cross-cutting issues in social protection.

Dans ce contexte, un rapport conjoint annuel deviendra l'instrument essentiel de compte rendu destiné à reprendre les résultats d'analyses et les messages politiques essentiels ayant trait à la fois à la méthode ouverte de coordination dans les différents domaines où elle s'applique et aux questions transversales de la protection sociale.
In this context, an annual Joint Report will become the core reporting instrument, with the task of bringing together the key analytical findings and political messages pertaining both to the Open Method of Coordination (OMC) in the different strands where it is applied and to cross-cutting issues in social protection.

Le message politique essentiel qu'adresse aujourd'hui la Commission est que si le souhait politique du Parlement et du Conseil de procéder aux premières adhésions avant les élections européennes de 2004 est certes ambitieux, il est pourtant réaliste et réalisable. Pourquoi ?
The Commission's essential political message for today is that the desire of Parliament and of the Council to achieve the first accessions before the 2004 European elections may well be ambitious, but it is realistic and feasible. Why is this so?

Tout d’abord, en ce qui concerne la politique européenne, je ne crois pas que la priorité de départ essentielle pour ceux qui ont un message politique à donner soit la reconstruction de l’Autorité nationale palestinienne.
Firstly, as regards our European policy, I do not believe that the essential, initial priority for those with a political message is the rebuilding of the PNA.

Un de ses messages essentiels est que l'action de l'Union européenne doit être équilibrée et proportionnée aux objectifs politiques poursuivis.
It emphasises the need for EU action to be balanced and in proportion to the policy objectives pursued.