Vertaling van "message lancerions nous " (Frans → Engels) :

L’un d’eux m’a demandé: « Quel message lancerions nous à nos collectivités si nous ne faisions pas comprendre à nos enfants l’importance du mariage traditionnel?
One elder told me, “What message would we be giving our communities if we did not teach our children the importance of traditional marriage?” Another gave me a powerful example.

Quel message lancerions-nous aux Québécois si nous leur disions que, peu importe l'opinion de la Cour suprême, leur propre volonté n'était pas suffisante et que leur destinée dépend aussi de la décision des autres régions du Canada?
What kind of a message would we send to Quebecers if we told them that no matter what the Supreme Court said, their own will was not enough, that their destiny was subject also to the veto of the other regions of Canada?

Autrement dit, nous lancerions comme message que le crime ne paie pas.
In other words, it would send out a message that crime did not pay.