Vertaling van "message aussi contradictoire " (Frans → Engels) :

Bien des messages contradictoires circulent au sujet de notre sécurité, etc., mais la situation n'est pas du tout aussi critique qu'on ne le dit.
A lot of mixed signals are going there from everywhere in terms of our security and all these things, when it's not nearly as bad as what's being reported.

Donc, si on ne parle pas des acheteurs, si on ne parle pas du fait qu'on cherche à avoir, gratuitement ou en payant, des relations sexuelles avec des jeunes, par exemple, ou avec des adultes, si on ne nomme pas les enjeux derrière ça et si on ne dénonce pas la contradiction qui existe dans notre société actuelle qui consiste à dire qu'il faut protéger les jeunes d'un certain âge contre l'exploitation sexuelle mais qu'après cet âge, l'exploitation sexuelle est possible dans notre pays, comment voulez-vous que les jeunes comprennent un message aussi contradictoire?
So if you don't talk about buyers, if you don't talk about the fact that you're trying to have sexual relations, free of charge or by paying, with youths, for example, or with adults, if you don't state the issues behind that, and if you don't denounce the contradiction that exists in our society that consists in saying that we have to protect young people of a certain age from sexual exploitation, but that sexual exploitation is possible in our country after that age, how do you want young people to understand such a contradictory message?

Voilà le type de questions que se posaient de nombreux citoyens. Les gens avaient aussi du mal à trouver des réponses en raison des messages contradictoires véhiculés par les médias grand public et aussi, si je puis ajouter ceci, les médias sociaux.
These were the type of questions that many in the public had, and they had trouble finding the answers because of differing messages coming in the mainstream media — and also, I might add, in the social media.

Le projet de loi lance non seulement un message erroné, mais il envoie aussi des messages contradictoires à nos jeunes, au sujet de la consommation de drogues.
The bill sends not only the wrong message but mixed messages to our youth about the use of drugs.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je vais retirer la motion NPD-36, en partie parce que j'ai entendu des messages contradictoires, mais aussi parce qu'il aurait fallu modifier le paragraphe 55(2).
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I'll pull NDP-36, partly because I'm getting mixed messages, but also because this really should have amended subclause 55(2).