Vertaling van "mes électeurs de scarborough—rouge " (Frans → Engels) :

Bon nombre de mes électeurs, dans Scarborough—Rouge River, s'inquiètent pour leur subsistance et leur avenir au regard de ces changements.
Many of my constituents in Scarborough—Rouge River are concerned about their livelihood and future with regard to these changes.

Malheureusement, le projet de loi d'exécution du budget n'offre pas de solutions aux problèmes qui préoccupent les Canadiens et mes électeurs de Scarborough—Rouge River, tels que l'emploi, l'économie, l'immigration, la réunification des familles, la sécurité et la retraite.
Unfortunately, the budget implementation bill fails to provide solutions for issues that matter to Canadians and to my constituents in Scarborough—Rouge River, such as jobs and the economy, immigration and family reunification, safety, and retirement.

Selon ce que me disent mes électeurs à Scarborough—Rouge River, cela signifie raccourcir l’attente avant la réunification des familles, rendre plus équitable le système de visa de visiteur et rétablir les nombreuses lacunes se rattachant à notre Programme des travailleurs étrangers temporaires.
Based on what I'm hearing from my constituents in Scarborough—Rouge River, this means shortening wait times for family reunification, making the visitor visa system more fair, and fixing the many flaws with our temporary foreign worker program.

J'étais en compagnie de mes collègues de Scarborough—Rouge River et de Scarborough-Centre et, ensemble, nous avons remis un chèque aux Amis de la rivière Rouge, un groupe constitué dans le but de nettoyer la décharge sanitaire de Beare Road qui contribue grandement à la pollution visuelle dans la partie est de Toronto.
With my colleague from Scarborough—Rouge River and my colleague from Scarborough Centre, we presented a cheque to the Friends of the Rouge River and the Rouge Alliance. They are involved in cleaning up the Beare Road landfill site, which is a colossal eyesore in the eastern part of Toronto.

Par conséquent, si les propos d’un intervenant qui rejette le rapport, dans le but de défendre les intérêts de ses électeurs, peuvent être considérés comme l’annonce de l’adhésion prochaine du Royaume-Uni à la zone euro, alors ce jour doit être célébré comme il se doit et marqué au fer rouge dans les annales de l’Union européenne.
Therefore, if the words of a speaker who says no, protecting his or her constituents’ interests, may be taken to mean that the UK will soon join the euro area, then this day deserves to be joyfully celebrated and written with red letters in the annals of the European Union.

Mes électeurs de Scarborough et de Whitby et moi-même sommes consternés de voir que l’argent stagne sur des comptes à Bruxelles alors que des enfants meurent de maladies qui pourraient être soignées.
My constituents in Scarborough and Whitby and I are appalled that money languishes in accounts in Brussels when children are dying of diseases that could be treated.

Dans ce même compte rendu in extenso, je ne retrouve pas non plus mes déclarations selon lesquelles il serait préférable pour la force de l'euro que les électeurs congédient les trop nombreux gouvernements rouges-verts, plutôt que de frapper l'Autriche de sanctions qui visent à manipuler le résultat d'élections qui ont amené au pouvoir un gouvernement qui essaye à présent de créer des marchés gris après 30 années de pingrerie socialiste.
Neither can I find any record in the verbatim report of my statement that it would be better for the strength of the euro if the electorate were to give the red-green governments, of which there are too many, their marching orders rather than imposing political sanctions against Austria. These represent an attempt to manipulate an election result that brought a government to power, which is now trying to create grey markets after 30 years of a socialist web of patronage and nepotism.

Étant moi-même un pêcheur confirmé, je voudrais que reviennent le bon vieux temps des années 1930 où les pêcheurs du port de Scarborough, dans le Yorkshire, attrapaient des thons rouges pesant jusqu'à 830 livres.
As a king sport fisherman myself, I would love to see the days of the 1930s come back when anglers from the port of Scarborough in Yorkshire caught bluefin tuna weighing up to 830 pounds.

À cette époque, je me souviens qu'on avait tenu ces mêmes propos éloquents devant les électeurs de Scarborough-Rouge River.
At that time I recall these same eloquent remarks being placed before the electorate and the fine people of Scarborough-Rouge River.