Traduction de «canadiens et mes électeurs de scarborough—rouge » (Français → Anglais) :

Malheureusement, le projet de loi d'exécution du budget n'offre pas de solutions aux problèmes qui préoccupent les Canadiens et mes électeurs de Scarborough—Rouge River, tels que l'emploi, l'économie, l'immigration, la réunification des familles, la sécurité et la retraite.
Unfortunately, the budget implementation bill fails to provide solutions for issues that matter to Canadians and to my constituents in Scarborough—Rouge River, such as jobs and the economy, immigration and family reunification, safety, and retirement.

Bon nombre de mes électeurs, dans Scarborough—Rouge River, s'inquiètent pour leur subsistance et leur avenir au regard de ces changements.
Many of my constituents in Scarborough—Rouge River are concerned about their livelihood and future with regard to these changes.

Selon ce que me disent mes électeurs à Scarborough—Rouge River, cela signifie raccourcir l’attente avant la réunification des familles, rendre plus équitable le système de visa de visiteur et rétablir les nombreuses lacunes se rattachant à notre Programme des travailleurs étrangers temporaires.
Based on what I'm hearing from my constituents in Scarborough—Rouge River, this means shortening wait times for family reunification, making the visitor visa system more fair, and fixing the many flaws with our temporary foreign worker program.

J'étais en compagnie de mes collègues de Scarborough—Rouge River et de Scarborough-Centre et, ensemble, nous avons remis un chèque aux Amis de la rivière Rouge, un groupe constitué dans le but de nettoyer la décharge sanitaire de Beare Road qui contribue grandement à la pollution visuelle dans la partie est de Toronto.
With my colleague from Scarborough—Rouge River and my colleague from Scarborough Centre, we presented a cheque to the Friends of the Rouge River and the Rouge Alliance. They are involved in cleaning up the Beare Road landfill site, which is a colossal eyesore in the eastern part of Toronto.

De nombreux Canadiens partagent ces inquiétudes — non seulement les électeurs de Scarborough—Rouge River, mais aussi tous les Canadiens qui vivent à proximité de chemins de fer.
These concerns have crossed the minds of many Canadians, not only my constituents of Scarborough—Rouge River but any Canadians who live by the rails.