Traduction de «mes remarques porteront donc » (Français → Anglais) :

Mes remarques porteront donc avant tout sur les efforts déployés pour aider les Canadiens et Canadiennes à acquérir les compétences et les connaissances dont ils auront besoin pour soutenir la concurrence dans un monde en perpétuel changement.
My remarks will then focus first and foremost on the efforts made to help Canadians acquire the skills and knowledge that they will need to support competition in an ever changing world.

Mes remarques porteront donc sur cette question.
I will devote my remarks to that.

Manifestement, le Canada étant un pays exportateur, nous nous intéressons particulièrement aux services de navire de ligne; mes remarques porteront donc sur la partie 15 du projet de loi.
Obviously, as an export nation, our interest in marine liner services is quite acute, and I will address my remarks to part 15 of this bill.

Aujourd'hui, mes remarques porteront donc sur le rôle de la gestion frontalière dans le continuum de la sécurité nationale.
Today, I will focus my comments on the role that border management plays in the national security continuum.

Les investissements ainsi consentis dans la recherche et l'innovation contribueront sensiblement au renforcement des capacités, des infrastructures et du capital humain, tout particulièrement à destination des PME et des jeunes entreprises, et porteront donc sur des domaines offrant des perspectives appréciables en termes de croissance et de compétitivité.
Such investments in research and innovation will significantly strengthen capacities, infrastructures and human capital, targeted in particular at SMEs and start-ups, areas with considerable growth and competitiveness prospects.

Cela étant dit, on rencontre sans doute des problèmes analogues dans le reste du Canada, mais je me fonde sur des recherches effectuées dans l'Ouest, et mes remarques porteront donc sur l'Ouest.
That said, I think it's very likely that similar issues are present in the other 70% of Canada, but I'm speaking from a research base of western Canada, which is why all my comments are western.

- (EN) Monsieur le Président, mes remarques porteront uniquement sur le rapport Stevenson.
– Mr President, I address my remarks to the Stevenson report only.

- (EN) Monsieur le Président, mes remarques porteront également sur la communication relative au Livre vert.
– Mr President, I shall also focus my remarks on the Green Paper communication.

Les actions entreprises porteront donc sur les priorités technologiques suivantes:
The actions undertaken will therefore address the following technological priorities:

Les deux institutions ont répondu de manière très satisfaisante aux remarques critiques formulées dans mon rapport et nos questions et remarques ont donc trouvé une réponse en temps opportun et complète.
Both institutions gave highly satisfactory answers to the criticisms in my report and we have had prompt and comprehensive replies to our questions and comments.