Vertaling van "mes remarques porteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exclu de mes remarques
ignored in my remarks

point(tache) | remarquer
spot

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

remarque diffamatoire
defamatory remark

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, mes remarques porteront sur trois domaines.
I will focus my remarks today on three areas.

Si le mandat confié au comité par la ministre consiste à étudier le transport des marchandises dangereuses et les systèmes de gestion de la sécurité dans tous les modes, mes remarques porteront surtout sur le transport ferroviaire des marchandises.
While your committee's mandate from the minister is to consider transportation of dangerous goods and safety management systems in all modes, my remarks will focus primarily on rail freight.

Mes remarques porteront sur le processus parce que le sénateur Oliver a parlé de certains des problèmes que nous avions avec ce projet de loi, et le sénateur Angus, qui me suivra, parlera de certaines préoccupations précises.
My remarks will focus on the process because Senator Oliver spoke on some of the problems we had with the bill, and Senator Angus, who will be speaking after me, will focus on other specific concerns.

- (EN) Monsieur le Président, mes remarques porteront uniquement sur le rapport Stevenson.
– Mr President, I address my remarks to the Stevenson report only.

- (EN) Monsieur le Président, mes remarques porteront également sur la communication relative au Livre vert.
– Mr President, I shall also focus my remarks on the Green Paper communication.

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui la Journée des Nations Unies, et mes remarques porteront plus particulièrement sur jeudi dernier, le 17 octobre, Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté.
Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, today is United Nations Day, and I wish to focus my remarks on Thursday last, October 17, which marked the International Day for the Eradication of Poverty.

Néanmoins, mes remarques porteront sur deux aspects particuliers des propositions: les premières porteront sur la partie traitant des délits motivés par la haine, et les deuxièmes traiteront des contrevenants qui profiteront d'une position de confiance.
That being said, my remarks will deal with two points in particular: first, offences motivated by hate and second, offenders abusing a position of trust.