Traduction de «mes remarques liminaires seront brèves » (Français → Anglais) :

Mes remarques liminaires seront brèves, car je veux laisser le maximum de temps à mes collègues Nick Coghlan, notre Premier secrétaire et chef de la Section politique de notre ambassade à Bogotá, et Joanne Goulet, qui est la Directrice des programmes de l'ACDI pour la région.
My opening remarks will be quite brief, because I want to maximize the amount of time available for my colleagues Nick Coghlan, our first secretary and head of our political section in our embassy in Bogotá, and Joanne Goulet, who is director of CIDA's programs in the region.

Mes remarques liminaires seront brèves et je ferai valoir six points essentiels, soit les raisons pour lesquelles, à mon sens, le projet de loi C-300 est si important pour les Canadiens.
I am going to keep my remarks brief and make six key points, on why, in my judgment, Bill C-300 is so important for Canadians.

M. Jean-Paul Sirois: Mes remarques liminaires seront très brèves, pour que nous puissions justement dialoguer au lieu de vous faire subir un long discours.
Mr. Jean-Paul Sirois: I'd like to keep my opening remarks brief so we can have a dialogue, rather than having you listen to us go on at length.

Puisque la ministre se trouvait justement ici la semaine dernière pour mettre le comité au fait de la question de la perte de citoyenneté et d’autres sujets, mes observations liminaires seront brèves.
As the minister was just here last week updating the committee about the question of lost citizenship and other issues, I will keep my opening remarks brief.

Mes remarques liminaires seront brèves pour réserver un maximum de temps aux questions.
I have kept my preliminary statement short to allow maximum time for questions.