Vertaling van "mes recommandations reflètent notre expérience " (Frans → Engels) :

Troisièmement, mes recommandations reflètent notre expérience personnelle.
Third, my recommendations reflect our experience.

Elles sont réelles et elles reflètent notre expérience de vie et l'expérience de nos fils, de nos filles, de nos parents et de nos amis qui vivent avec une déficience.
They are real and they reflect our experience of life and the experience of our sons and daughters, relatives, and friends who live with disability.

Cela ne signifie pas que seuls les Canadiens y auront accès, mais que nous avons un espace dans le réseau de distribution canadien qui permet aux Canadiens d'avoir accès à des produits culturels qui reflètent notre expérience en tant que Canadiens.
This does not mean exclusively Canadian access, but that we have a space in the Canadian distribution system whereby Canadians can have access to cultural materials that speak to our experience as Canadians.

Mais en me basant sur notre expérience, si l'on tient compte du nombre des voyageurs et du coût total d'exploitation de ce service, j'ai du mal à voir comment ce service pourrait être rentable.
But just from our experience in this industry, when you look at the types of ridership you have in relation to the total cost of operating that service, it's very hard to see it becoming commercially viable.

M. Lehne a déjà mentionné les aspects problématiques de cette recommandation et Mme Berès a - à juste titre selon moi - laissé entendre qu’une étude confiée à ISS, Sherman [amp] Sterling et European Corporate Governance Institute risquait de ne pas être aussi objective qu’on pouvait l’exiger pour un sujet tel que celui-ci. C’est pourquoi j’invite la Commission à reporter la présentation de ses propositions concrètes jusqu’à ce que nous ayons réalisé un examen complet et objectif de la situation en Europe ainsi qu’une évaluation critique et globale de notre expérience au sujet de la directive sur les OPA.
Mr Lehne has already referred to the problematic aspects of this recommendation, and Mrs Berès has – I think rightly – surmised that a survey entrusted to ISS, the European Corporate Government Institute, and Sherman [amp] Sterling might well not be as objective as the matter in hand might require, and so I appeal to the Commission to delay its practical proposals until after extensive and objective consideration of how things stand in Europe and after a critical and all-embracing assessment of our experience with the Takeovers Directive.

La simplicité de ce principe est le reflet de notre expérience dans la vie réelle; ainsi, un permis de conduire allemand m’autorise à rouler en Angleterre, mais pas sur la bande de droite.
The simplicity of this reflects our experience of real life; for example, a German driving licence entitles me to drive in England, but I am not allowed to drive on the right there.

Je suis sincèrement ravi des idées recueillies dans notre débat, qui reflètent l’expérience et l’expertise des députés de cette Assemblée.
I am genuinely grateful for the insights that have been garnered in our debate that reflect the experience and expertise of Members of this House.

Bien que ces actions ne prennent pas la forme de recommandations, elles reflètent notre objectif final.
Although such measures do not take the form of recommendations, they reflect our final goal.

Ce dont nous avons besoin, c'est que le gouvernement s'engage à maintenir des programmes de partenariats efficaces entre les secteurs publics et privés, ainsi que des mécanismes d'appui comme le Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes qui, à notre avis, est le meilleur moyen d'assurer la production d'émissions de télévision et de films de grande qualité qui reflétant notre expérience et des valeurs et qui répondent à la demande du marché tout en stimulant la croissance de l'industrie canadienne et la création d'emplois pour les jeunes.
We need a continued commitment to effective public-private partnership programs and support mechanisms like the Canada Television and Cable Production Fund, which we believe represents the best way to create high-quality television programming and films that reflect our experience and values, and will respond to the marketplace while stimulating the growth of a Canadian industry and creating jobs for young people.