Traduction de «basant sur notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

basé sur ces résultats [ en se basant sur ces résultats ]
based on this outcome

obtenir la juste valeur en se basant sur les ventes
establish fair value by sale

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En nous basant sur notre expérience, nous pouvons affirmer que cette pratique, c'est-à-dire offrir un milieu de travail bilingue à tous les employés, a aussi un effet positif sur les autres composantes de la Loi sur les langues officielles, telles que les services offerts au public, le développement des communautés de langues officielles en situation minoritaire et la promotion de la dualité linguistique à travers le Canada.
Based on our experience, we can say that this practice, that is to say offering a bilingual work place to all employees, has also had a positive effect on the other components of the Official Languages Act, such as services provided to the public, the development of the official language minority communities and the promotion of linguistic duality across Canada.

C'est le cas, et nous parlons à la fois en nous basant sur notre expérience et en regardant les effets du crime organisé sur notre société.
We've looked at the top layers of criminal organizations and we've targeted them, but there's a price tag to this.

Mais en me basant sur notre expérience, si l'on tient compte du nombre des voyageurs et du coût total d'exploitation de ce service, j'ai du mal à voir comment ce service pourrait être rentable.
But just from our experience in this industry, when you look at the types of ridership you have in relation to the total cost of operating that service, it's very hard to see it becoming commercially viable.

Cette entreprise ne vend pas une technologie française mais une technologie globale découlant d'une conception américaine, du travail d'ingénieurs français et allemands et, sur notre prochaine évolution, d'ingénieurs japonais se basant sur notre expérience en Chine et en Finlande.
This company sells global technology, not French technology. This technology evolved out of a U.S. design, thanks to the common work of French and German engineers who, for our next products, will be complemented by Japanese teams, proven out of experience from China and Finland.

Je pense personnellement, en me basant sur les règles européennes, que tous les domaines exploitables devraient être inclus dans le projet global, d’où notre question précise à la Commission: ne pense-t-elle pas que nous devons renforcer les règlements européens dans ce domaine?
My personal opinion is that, based on the European rules, all the areas to be used should be included in the overall project, hence our specific question to the Commission as to whether it does not feel that we need to tighten up the European regulations in this area.

Concrètement, on nous demande d’approuver la façon dont l’argent des contribuables européens a été dépensé, en basant notre décision sur le rapport de la Cour des comptes européenne.
We are effectively being called to approve the way in which the European taxpayer’s money has been spent and we have to base our decision on the report by the European Court of Auditors.

En nous basant sur notre point de vue, nous devons évaluer la position de la Commission, que nous connaissons déjà, et celle du Conseil, qui n’est pas encore parvenu à un accord.
With regard to our position, we must assess those of the Commission, which we also know, and those of the Council, which we are awaiting, because the Council has not been able to reach an agreement.

Notre groupe est également d’avis que cette proposition - au sujet de laquelle nous sommes très critiques - sera probablement rejetée et nous nous rendons compte que le rapporteur, qui mérite sans l’ombre d’un doute notre respect, n’est pas parvenu, à la suite de toutes ces circonstances, à dégager une majorité afin de trouver une solution acceptable, utile et viable en se basant sur cette proposition, et ce en dépit de persistants efforts de sa part.
Our group, too, believes that this proposal – of which we are highly critical – is probably heading for a rejection, and we realise that the rapporteur, who most definitely deserves our respect, has not, despite persistent efforts on his part but as a result of all these circumstances, managed to find a majority for an acceptable, useful and viable solution on the basis of this proposal.

En 1995-1996, nous commencerons à calculer les paiements de transfert fédéraux en nous basant sur notre produit national brut moins 3 p. 100. Malgré cela, nous verserons encore 214 millions de dollars de plus que cette année parce que la croissance démographique sera prise en compte dans le calcul.
We have made that commitment by not cutting transfer payments for this year. In the year 1995-96 we will begin to have our federal transfer payments financed on the gross national product minus 3 per cent.