Traduction de «mes questions vont porter là-dessus » (Français → Anglais) :

Mes questions vont porter là-dessus dans une grande mesure.
In fact, you enforce the law. To a large extent, my questions will focus on that aspect.

Mes questions vont porter là-dessus.
That's going to be my line of questioning.

M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mes questions vont porter sur l'entreprise 3392062 Canada Inc. Dans ce dossier, j'estime que j'ai été utilisé et que mes concitoyens ont été floués.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): My questions will deal with company 3392062 Canada Inc. As far as this file is concerned, I feel that I was used and that my fellow citizens were taken to the cleaners.

Mes questions vont porter surtout sur la présentation de Me Côté.
My questions will deal mostly with Mr. Côté's presentation.

L’auteur de la présente question se voit dès lors contraint, comme il l’annonçait, d’ailleurs, dans sa question ci-dessus indiquée, de porter la question devant l’assemblée plénière du Parlement européen, où il espère obtenir une réponse complète de M Hübner (personne sympathique au demeurant): le fait que les représentants des entreprises concernées approuvent les propositions est-il compatible avec la législation de l’UE et avec les règles qui régissent la mise en œuvre du troisième CCA et des autres initiatives communautaires?
I am, therefore, compelled, as I also mentioned in my above question, to raise the matter before the European Parliament in plenary in the hope of obtaining a full reply from (the otherwise likeable) Mrs Hübner. Under Community law and the rules governing the implementation of the third CSF and other Community initiatives, is it acceptable for applications to be approved by the representatives of the applicants?

L'auteur de la présente question se voit dès lors contraint, comme il l'annonçait, d'ailleurs, dans sa question ci-dessus indiquée, de porter la question devant l'assemblée plénière du Parlement européen, où il espère obtenir une réponse complète de M Hübner (personne sympathique au demeurant): le fait que les représentants des entreprises concernées approuvent les propositions est-il compatible avec la législation de l'UE et avec les règles qui régissent la mise en œuvre du troisième CCA et des autres initiatives communautaires?
I am, therefore, compelled, as I also mentioned in my above question, to raise the matter before the European Parliament in plenary in the hope of obtaining a full reply from (the otherwise likeable) Mrs Hübner. Under Community law and the rules governing the implementation of the third CSF and other Community initiatives, is it acceptable for applications to be approved by the representatives of the applicants?

Toute action menée dans ce domaine doit porter à la fois sur des questions conceptuelles et des questions pratiques, qui vont de la compréhension de la culture numérique à l'identification de solutions possibles pour des groupes cibles spécifiques.
Action in this field must cover both conceptual and practical issues, from the understanding of digital literacy to identification of remedial actions for specific target groups.

C'est là-dessus que vont sûrement porter les déclarations du rapporteur, M. Costa Neves.
No doubt the rapporteur, Costa Neves, will have something to say about this now.

Mes questions vont porter davantage sur les pays désignés, alors peut-être que Bill ou Jennifer vont vouloir y répondre.
My questions are going to be more on the designated country of origin, so perhaps Bill or Jennifer would be willing to address those.