Vertaling van "mes observations seront donc brèves " (Frans → Engels) :

Mes observations seront donc brèves et porteront essentiellement sur l'aspect technologique et des connaissances du marché.
So the comments I'll make here will be brief and will really focus on the knowledge and technology side of the market.

Mes observations seront très brèves, mais nous avons préparé un mémoire détaillé et d'autres documents qui j'espère sauront vous intéresser.
I'll make my remarks quite brief, but we do have quite a detailed submission and also some other materials that I hope will be of interest to you.

Mes observations seront extrêmement brèves cet après-midi.
My remarks will be extremely brief this afternoon.

D’autres outils seront mis au point pour observer, étalonner et promouvoir l’utilisation efficace des ressources, dans une perspective couvrant l’ensemble du cycle de vie, et donc également le commerce.
Further tools will be developed to monitor, benchmark and promote resource efficiency, taking into account a life-cycle perspective and including trade.

Le sénateur Angus a parlé très éloquemment de ce projet de loi lorsqu'il en a proposé la deuxième lecture et, comme nous sommes d'accord sur l'objectif de ce projet de loi, mes observations seront relativement brèves.
Senator Angus has spoken very well regarding this bill when he moved second reading, and, as we are in agreement with the goal of this bill, my remarks will be relatively brief.

Les observations du Royaume-Uni exposées dans la section 5.1 concernant la décision d’ouverture de la procédure seront donc également limitées à ces questions.
The comments from the United Kingdom set out in section 5.1 regarding the opening decision will therefore also be limited to those issues.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Mes observations seront très brèves; je n'avais pas vraiment l'intention de faire un exposé.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): I will keep my comments very short; I wasn't really planning on making a presentation.

(K) considérant que la Commission fait valoir que le dispositif d'aide du FEM a été offert à tous les travailleurs licenciés; considérant, toutefois, que certains d'entre eux avaient déjà retrouvé un emploi, avaient pris leur retraite ou n'avaient pas manifesté d'intérêt pour les mesures en question; considérant que la Commission fait en outre observer que la mobilisation du système d'aide du FEM en Pologne implique, de plus, que les travailleurs bénéficiant de cette aide soient officiellement enregistrés comme chômeurs auprès du service local de l'emploi et que le nombre des personnes ne relevant d'aucune des catégories précitées pourrait donc être peu élevé, dans la mesure où elles ont décidé de ne pas s'enregistrer au service de l'emploi et ne seront donc pas appelées à participer;
(K) Whereas the Commission argues that the EGF support was also offered to all the workers made redundant; whereas, however, some of them had already found jobs, retired or did not express interest in participating in the measures; whereas the Commission further argues that, additionally, the implementation system of the EGF in Poland requires that workers receiving the assistance must be formally registered as unemployed at the Poviat Labour Offices and whereas, therefore, there might be a small margin of people who do not fall into any of the groups mentioned, as they decided not to register at the Labour Offices and will therefore not participate;

Cependant, étant donné que les périodes de transition, actuellement envisagées par les pays concernés seront vraisemblablement plus brèves, la complexité liée à l'utilisation simultanée de deux unités monétaires (l'euro et la monnaie nationale) sera réduite et le passage à la monnaie unique sera donc plus simple à expliquer et à comprendre.
However, since the transitional periods currently being envisaged by the countries concerned are likely to be shorter, the complexity involved in using two currency units (the euro and the national currency) simultaneously will be reduced and the transition will thus be simpler to explain and to understand.