Traduction de «mes deux questions visent donc » (Français → Anglais) :

Mes propos ne visent donc pas l'aéroport de Toronto, car ce sont d'autres problèmes qui surgissent là-bas.
My comments are not directed at Toronto right now because I think there are other problems with Toronto.

Mes deux questions portent donc d'une part sur la clôture du débat, qui serait quelque chose de négatif, et sur cette question de l'indemnisation.
My two questions, then, are on closure, which would again be a negative thing, and the concern about this compensation issue.

Mes premières questions visent simplement à recueillir de l'information.
My first couple of questions are simply for information gathering.

Ces deux institutions de prêt ont de l'expérience en matière de préparation et de mise en oeuvre de projets. La Commission les a donc rencontrées régulièrement, tant au niveau horizontal, afin de coordonner les questions politiques et méthodologiques relatives à la stratégie de programmation et de mise en oeuvre des projets, qu'au niveau national.
Given their expertise in project preparation and implementation, the Commission regularly met these lending institutions, both at horizontal level to co-ordinate policy and methodological issues related to programming and implementation, and at country level.

Mes deux questions visent donc à déterminer si un penseur progressiste.et je sais que les conservateurs n'aiment plus le mot « progressiste ».
So my two questions will be to determine whether as a progressive thinker.and I know the Conservatives don't like the word “progressive” anymore.

Les négociations entre les deux communautés chypriotes visent à parvenir à un règlement juste, global et viable de la question chypriote, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies et aux principes qui sous-tendent l'Union européenne.
The negotiations between the two Cypriot Communities aim at reaching a fair, comprehensive and viable settlement of the Cyprus issue, in accordance with the relevant UN Security Council resolutions and in line with the principles on which the EU is founded.

Elles soutiennent que ces équipements sont très semblables, puisqu’ils visent tous deux à réduire les substances nocives des émissions, et appartiennent donc au même marché concerné.
They argue these devices are very similar to each other, since both aim to reduce harmful substances from emissions, and therefore belong to the same relevant market.

Les propositions visent donc à renforcer et à rationaliser le système communautaire de pharmacovigilance des médicaments à usage humain en modifiant les deux actes législatifs régissant ce domaine, dans le but général de mieux protéger la santé publique, d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et de simplifier les règles et procédures actuelles.
Therefore, the proposals aim at the strengthening and rationalizing the Community pharmacovigilance system of medicinal products for human use through the amendment of the two legal acts governing this field, with the overall objectives of better protecting public health, ensuring proper functioning of the internal market. and simplifying the current rules and procedures.

Les questions peuvent donc être regroupées en deux catégories, la première portant sur les conditions d'accès et la seconde, sur les prestations de services de traduction et d'interprétation judiciaires.
Accordingly, the questions fall into two categories, the first considering the level of provision, the second considering the means of provision.

Mes autres questions visent simplement à obtenir des éclaircissements.
My other questions are just for clarification.