Vertaling van "mes collègues voudront aussi " (Frans → Engels) :

Mme McLellan: Je resterais avec plaisir, mais je dois me rendre à Montréal où nous allons commencer nos rencontres fédérales-provinciales des ministres de la Justice et des solliciteurs généraux, où, d'ailleurs, mes collègues voudront sans nul doute m'entretenir de toute une palette de questions sur lesquelles ils voudraient me donner leur avis.
Ms McLellan: I would be very happy to stay, but I must leave for Montreal where we are beginning our federal-provincial Justice and Solicitor General meetings, where I am sure my provincial colleagues will have a wide range of issues on which they will wish to speak to me and share their views.

Je vais m'arrêter ici et je vais répondre aux questions que mes collègues voudront bien me poser.
I will stop there, and I welcome questions from my colleagues.

L'union des marchés des capitaux devrait permettre à l’Union européenne de progresser vers une situation dans laquelle, entre autres exemples, les PME pourront obtenir des financements aussi facilement que les grandes entreprises; il y aura convergence, au niveau de l’UE, des coûts d’investissement et des possibilités d’accès aux produits d’investissement; il sera de plus en plus simple d'obtenir des financements sur les marchés de capitaux; et ceux qui voudront se financer dans d'autres États membres ne se heurteront plus à des obstacles juridiques ou prudentiels injustifiés.
A Capital Markets Union should move the EU closer towards a situation where, for example, SMEs can raise financing as easily as large companies; costs of investing and access to investment products converge across the EU; obtaining finance through capital markets is increasingly straightforward; and seeking funding in another Member State is not impeded by unnecessary legal or supervisory barriers.

Assurer la planification annuelle de plus de 700 collègues de la DG SAFE et développer les synergies avec les services opérationnels et notamment la cellule «Need to Know» en vue de couvrir tous les besoins de sécurité de l’institution en fonction de l’activité parlementaire et aussi de garantir la conciliation «vie privée/professionnelle» des agents. Développer les outils IT de planification pour répondre aux exigences de l’institution en matière de capacité, de flexibilité et de transparence.
Annual planning for over 700 DG SAFE staff members; encouraging the pooling of efforts with operational services, including the Need-to-Know (NTK) cell, so as to cover all Parliament’s security and safety needs in line with its activity, as well as ensuring work-life balance for staff; developing IT planning tools tailored to Parliament’s needs in terms of capacity, flexibility and transparency.

Je sais que certains de mes collègues voudront aussi aborder ce projet de loi.
I know that other colleagues of mine will want to address the bill as well.

Obtenir un retour d’informations de collègues peut aussi être utile lorsque l’on finalise une évaluation des risques.
Feedback from colleagues will also help when finalising the risk assessment.

[Français] Mme Luce Lapierre: Madame Tremblay, je vous remercie de vos deux questions. J'aimerais y répondre rapidement parce que je suis sûre que mes collègues voudront y réagir aussi.
I'll answer your second question first.

Toutes les parties à un conflit ne voudront pas aller aussi loin, dans le domaine de la publication des requêtes et des expertises, que ce que les États-Unis ont proclamé par la voix de leur président.
Not all parties to disputes will wish to take the publication of submissions and expert opinions as far as the US president has let it be known that his country wishes to do.

Je me ferai un plaisir de répondre aux questions que mes collègues voudront peut-être me poser.
I am happy to answer any questions that my colleagues might have.