Vertaling van "mes collègues suivent attentivement " (Frans → Engels) :

J'espère que mes collègues suivront attentivement et comprendront à quel point le fait de signer des traités engage profondément le Canada dans une voie ou une activité largement dénoncée dans le monde.
I hope that members of the House will listen closely and understand that signing such agreements causes Canada to wander far along a path or become deeply involved in an activity that is widely condemned throughout the world.

1. L'Union et ses États membres suivent attentivement l'évolution de la situation concernant la coopération avec la CPI, dans le respect du statut de Rome.
1. The Union and its Member States shall follow closely developments concerning cooperation with the ICC in accordance with the Rome Statute.

1. Les contreparties centrales suivent et contrôlent attentivement la concentration de leur exposition au risque de liquidité, y compris leurs expositions aux entités énumérées à l’article 32, paragraphe 4, et aux entités appartenant au même groupe.
1. A CCP shall closely monitor and control the concentration of its liquidity risk exposure, including its exposures to the entities listed in Article 32(4) and to entities in the same group.

D'autres améliorations seront apportées aux procédures et aux méthodes de travail internes en veillant notamment, en ce qui concerne certaines propositions, à ce que les analyses d'impact préparées par les services de la Commission suivent les recommandations du comité avant que les propositions correspondantes soient présentées au Collègue en vue de l'adoption d'une décision politique.
Further improvements will be made to internal working methods and procedures. For example, ensuring that impact assessments prepared by services for certain proposals address the recommendations of the Board before the corresponding proposals are submitted for political decision to the College.

1. L'Union et ses États membres suivent attentivement l'évolution de la situation concernant la coopération effective avec la Cour, dans le respect du statut de Rome.
1. The Union and its Member States shall follow closely developments concerning effective cooperation with the Court in accordance with the Rome Statute.

Le sénateur Fairbairn: De plus, mes collègues suivent attentivement les lignes directrices.
Senator Fairbairn: Also, the guidelines are being carefully observed by my colleagues.

Les fonctionnaires de la Commission en place tant à Bruxelles qu'à Gujarat suivent attentivement la situation, en collaboration avec les autres donateurs et organisations humanitaires travaillant dans la zone de crise.
Commission staff in both Brussels and Gujarat are closely monitoring the situation together with other donors and humanitarian organisations working in the crisis zone.

La délégation de la Commission européenne et l'équipe d'ÉCHO à Moscou suivent attentivement la situation en étroite coordination avec les autorités des Nations unies, les ambassades néerlandaise et américaine et les ONG.
The European Commission delegation and the ECHO team in Moscow are monitoring the situation closely in close co-ordination with the UN authorities, the Dutch and US Embassies and NGOs.

J'espère que le ministre des Ressources naturelles et ses collègues suivent attentivement ce débat et qu'ils agissent dans l'intérêt des habitants du Cap-Breton.
I hope the Minister of Natural Resources and his colleagues listen carefully to the debate that is going on now and act in the best interest of the people of Cape Breton.