Traduction de «membres suivent attentivement » (Français → Anglais) :

1. L'Union et ses États membres suivent attentivement l'évolution de la situation concernant la coopération avec la CPI, dans le respect du statut de Rome.
1. The Union and its Member States shall follow closely developments concerning cooperation with the ICC in accordance with the Rome Statute.

- (EN) La Commission et les États membres suivent attentivement toutes les particularités de la gestion des stocks de saumon, dont un élément essentiel est la réglementation de la pêche au saumon en mer, garantissant qu’un nombre suffisant de saumons remontant le courant atteignent les frayères en amont.
The Commission and the Member States are following closely all the particularities of the management of salmon stocks, an important element of which is the regulation of salmon fisheries at sea, ensuring a sufficient number of returning salmon reach the spawning grounds upstream.

Les citoyens du pays que je représente dans ce forum, la Roumanie, suivent attentivement et avec inquiétude les discussions relatives à la liberté de circulation en provenance de certains États membres.
The citizens of the country I represent in this forum, Romania, watch carefully and with concern the discussions regarding the freedom of movement from certain Member States.

Les services de la Commission suivent attentivement la mise en œuvre et l'application de la directive dans les États membres.
The Commission services are carefully following the implementation and application of the Directive in the Member States.

20. s'inquiète du fait que certains États membres maintiennent des restrictions sur le marché du travail pour les travailleurs originaires des nouveaux États membres, alors que les analyses économiques et les données statistiques ne justifient pas ces restrictions et ne corroborent pas les craintes de leurs citoyens et de leurs gouvernements; demande au Conseil de veiller à ce que les institutions européennes, en particulier le Parlement, suivent plus attentivement et soient davantage impliquées dans le processus qui autorise et qui légitime les États membres à appliquer des périodes transitoires pour l'accès des citoyens des nouveaux États membres à leur marché du travail dès les premières années après l'adhésion de ces pays;
20. Notes with concern that some Member States are maintaining labour market restrictions on workers from the new Member States, despite the fact that economic analyses and statistical data neither justify these restrictions nor support the fears of their citizens and governments; calls on the Council to ensure greater involvement and closer monitoring on the part of the EU institutions, especially the Parliament, with regard to the process of authorisation and justification by Member States of the transitional periods for access to their labour markets for the citizens of the new Member States, including from the first year of membership;

1. L'Union et ses États membres suivent attentivement l'évolution de la situation concernant la coopération effective avec la Cour, dans le respect du statut de Rome.
1. The Union and its Member States shall follow closely developments concerning effective cooperation with the Court in accordance with the Rome Statute.

Les services de la Commission suivent attentivement l'avancement de la transposition dans tous les États membres et continueront à interroger, au Comité des communications, les États membres qui n'ont pas encore transposé les directives.
Commission services are closely monitoring progress on transposition in all the Member States and will continue to question in the Communications Committee those Member States that have not yet transposed the directives.

Les États membres et la Commission suivent attentivement les progrès réalisés par les autorités de l’ancienne république yougoslave de Macédoine en vue de remplir ces critères.
The Member States and the Commission are following carefully the progress in fulfilling these criteria that is being made by the authorities in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais saluer les membres du Comité national arménien présents à la tribune, les membres de la communauté turque qui sont ici et tous ceux qui suivent cette question si attentivement.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, I would like to recognize the members of the Armenian National Committee who are in the gallery, members of the Turkish community who are here, and all those who are watching this issue so carefully.