Vertaling van "mes collègues se joindront sûrement à moi " (Frans → Engels) :

Tous mes collègues députés se joindront sûrement à moi pour commémorer la mémoire des victimes du génocide arménien.
I know the House will join me in remembering the victims of the Armenian genocide.

Je forme le vœu que mes collègues se joindront à moi pour soutenir aujourd’hui ce train de mesures.
I hope that colleagues will join me in supporting the package today.

Je sais que mes collègues se joindront à moi pour exprimer nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis de M. Connors qui assistent aujourd'hui, comme mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour, à ses funérailles.
I know that colleagues will all join me in expressing our condolences to the family of Mr. Connors and his friends, who are gathering today, as is my colleague from Dartmouth—Cole Harbour, for that funeral.

Au nom de tous les gens de Halifax-Ouest et de tous les députés de la Chambre, je voudrais offrir mes plus sincères condoléances à son épouse, Darlene, et à ses trois filles, et je suis convaincu que tous mes collègues se joindront à moi.
On behalf of the people of Halifax West and all members of this House, I wish to express our heartfelt sympathy to his wife, Darlene, and his three daughters, and I am sure all colleagues would join me.

J’espère que de nombreux collègues se joindront à moi!
I trust many of my colleagues will join me!

Mes collègues se joindront certainement à moi pour applaudir ces efforts au moment où nous célébrons le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
I know my colleagues will join me in applauding those efforts as we celebrate the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

J’espère que plusieurs de mes collègues députés se joindront à moi pour demander au gouvernement allemand d’expliquer comment il lui est possible de fouler au pied les principes fondamentaux de l’Union européenne.
I believe that a number of my fellow Members will join me in asking the German Government to explain how it is possible that it can trample underfoot the basic principles of the EU's existence.

Mes collègues se joindront sûrement à moi pour présenter de sincères remerciements à ces vigilants gardiens qui continuent de procurer à tous les Canadiens un sentiment de sécurité en surveillant notre espace aérien.
I know my colleagues will join me in offering a heartfelt thanks to those vigilant guardians who continue to provide all Canadians with a sense of security by watching over our airspace.