Vertaling van "députés se joindront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que tous les députés se joindront à moi pour féliciter ces jeunes gens de leur magnifique victoire et les remercier d'honorer le Canada avec cette médaille d'or.
I am sure members will join with me in congratulating these fine gentlemen for this great victory and thank them for the honour this gold medal brings to Canada.

Madame la Présidente, je suis convaincu que le député d'en face ainsi que tous les autres députés se joindront à moi pour rendre hommage aux membres des Forces canadiennes.
Madam Speaker, I am sure the member opposite, as well as everybody else in the House, will join with me in paying tribute to the Canadian Forces personnel.

Je suis convaincue que les députés se joindront à moi pour condamner cette attaque, et bien sûr pour saluer Israël pour son engagement aux négociations.
I am sure Members will join in condemning that attack, and indeed in commending Israel for its commitment to the talks.

J'espère que tous les députés se joindront à moi pour féliciter ce néo-démocrate dévoué et ancien député de cette Chambre qui se trouve avec nous sur la Colline aujourd'hui.
I hope all members will join me in congratulating this dedicated New Democrat and former member of this House who is with us on the Hill today.

J’espère que plusieurs de mes collègues députés se joindront à moi pour demander au gouvernement allemand d’expliquer comment il lui est possible de fouler au pied les principes fondamentaux de l’Union européenne.
I believe that a number of my fellow Members will join me in asking the German Government to explain how it is possible that it can trample underfoot the basic principles of the EU's existence.

J’espère également que tous les députés se joindront à moi pour exprimer notre espoir profond d’avoir atteint un tournant au Moyen-Orient et d’être arrivés à un stade où la paix et le dialogue vont commencer à prendre le pas sur les bombes et les balles.
I also hope that everyone in this House will join me in expressing our profound hope that we have reached a turning point in the Middle East, and that we have reached a point where the path of peace and dialogue will start to displace that of the bomb and the bullet.

J’espère qu’un nombre suffisant de députés se joindront à nous lors du vote de demain, en particulier les députés travaillistes qui ont voté contre nous au sein de la commission et contre le gouvernement travailliste britannique.
I hope enough MEPs will join us tomorrow when we vote, in particular those Labour MEPs who voted against us in committee and against the UK Labour Government.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je suis persuadée que tous les députés se joindront à moi pour féliciter le député d'Elk Island pour la naissance de son petit-fils.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I am sure that I speak on behalf of all members in congratulating the hon. member for Elk Island for his new grandchild.

Les députés se joindront à moi, je l'espère, pour féliciter les Canadiens d'origine philippine, et leur dire, à eux et au député de Winnipeg-Nord, Mabuhay! (1105) Nos meilleurs voeux les accompagnent dans leurs célébrations qui comprendront une multitude de manifestations. Nous leur souhaitons un grand succès dans leur importante contribution à la société canadienne.
I hope members of the House will join me in congratulating the people of the Canadian Filipino community in saying mabuhay to them and in particular to the member for Winnipeg North who sits in this House (1105 ) We wish them all the best in their celebrations at the multitude of events planned to mark this day and to their success in the rich contributions they make to Canadian society.