Vertaling van "mes collègues polonais mme staniszewska " (Frans → Engels) :

Je regarde mes collègues ici: Mme Parrish, Mme Catterall, Mme Dalphond-Guiral.
I look around and I see my colleagues, Ms. Parrish, Ms. Catterall, Ms. Dalphond-Guiral.

Je suis heureuse d'être ici aujourd'hui, en mon nom, et au nom de mes collègues commissaires, Mme Susan Cartwright et M. Daniel Tucker, pour discuter du rapport annuel de 2012-2013 de la Commission de la fonction publique, déposé au Parlement le 6 novembre.
I am very pleased to be here today to discuss, on my own behalf and my fellow commissioners'—Susan Cartwright and Daniel Tucker—the Public Service Commission's 2012-13 annual report, tabled in Parliament on November 6.

Mais rappelons-nous ce qu’ont dit mes collègues polonais Mme Staniszewska et MM. Podkański et Zapałowski concernant les fonds qui ont tendance à s’accumuler dans le centre des régions.
However, we need to remember what my Polish fellow Members, Mrs Staniszewska, Mr Podkański and Mr Zapałowski said, about funds tending to accumulate in the centres of the regions.

À cet égard, j'ai discuté avec mes collègues, avec Mme Freeman qui a entendu comme moi les témoins et avec mon leader.
I have discussed the matter with my colleagues, with Ms. Freeman, who like me also listened to the witnesses, and with my leader.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai vaguement vu et entendu parler d’homophobie, notamment à la télévision, mais en écoutant certains de nos collègues polonais évoquer le problème aujourd’hui, en particulier M. Roszkowski, M. Pęk, M. Giertych et Mme Krupa, je prends conscience de ce qu’est vraiment l’homophobie!
– Mr President, I have seen and heard homophobia vaguely, on TV and so on, but listening to some of our Polish colleagues speak here today, especially Mr Roszkowski, Mr Pęk, Mr Giertych and Mrs Krupa, well that is homophobia if anything is!

- (EN) Monsieur le Président, j’ai l’immense plaisir, en tant que de coordinateur de mon groupe à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, de féliciter ma collègue Mme Handzlik pour son premier rapport et mes collègues polonais et slovaques pour l’éloquence de leur intervention.
– Mr President, it is a great pleasure for me as the coordinator for my Group on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection to welcome my colleague Mrs Handzlik and her first report and my colleagues from Poland and Slovakia who spoke so eloquently.

Le président : J'aimerais souligner à mes collègues que Mme Larisa Galadza est la directrice principale intérimaire de la Direction des politiques sur la sécurité nationale et que Mme Agnes Levesque est avocate aux Services juridiques du ministère.
The Chair: I point out to colleagues that Ms. Larisa Galadza is Senior Director, National Security Policy Directorate of the department, on an acting basis, and Ms. Agnes Levesque, is Legal Services counsel at the department.

Toutefois, je suis d'avis que le regroupement de la Bibliothèque nationale et des Archives nationales est une mesure tellement importante que je vais devoir étudier très sérieusement le projet de loi et prendre les conseils de mes collègues (1640) Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de prendre la parole sur les amendements proposés au projet de loi C-36, Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada et modifiant la Loi sur le droit d'auteur.
However I am of the opinion that the joining together of the Library of Parliament and the National Archives is of such importance as to require me to look deeply into the bill, and I will be taking advice from my colleagues (1640) Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, it is a pleasure to speak to the amendments put forward on Bill C-36, an act to establish the Library and Archives of Canada and to amend the Copyright Act .