Vertaling van "mon collègue parlera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue parlera de la toxicité intrinsèque et des substances toxiques, qui font l'objet d'autres motions du même groupe.
My colleague will continue to speak about inherent toxicity and toxic substances which are also in this group.

Mon collègue parlera de toute évidence davantage des ports locaux et régionaux, si bien que je vais laisser tomber cette question.
My colleague will obviously talk more about local and regional ports, so I'll leave that one.

Mon collègue parlera sous peu des rapports de la vérificatrice générale.
My colleague will testify shortly about the reports of the Auditor General.

Sur le plan extérieur, au-delà des interventions spécifiques dans les pays en voie de développement, dont mon collègue parlera un peu plus tard, la lutte contre la violence envers les femmes est devenue un axe important de la politique des droits de l’homme de l’Union, dont l’action est renforcée par les lignes directrices spécifiques adoptées en décembre 2008.
As far as the outside world is concerned, beyond specific interventions in developing countries, about which my colleague will speak a little later, the fight against violence against women has become an important focal point in the EU’s human rights policy, and the action is reinforced by the specific guidelines adopted in December 2008.

Mon collègue M. Giebold parlera sans doute plus en détail des euro-obligations.
My colleague, Mr Giegold, will probably talk more about the Eurobonds later.

Cependant, la réalité, c'est que des communautés entières sont touchées très gravement, notamment Huntingdon, dont mon collègue parlera prochainement.
But the reality is that whole communities are being hit very hard, Huntingdon in particular, which my colleague will be speaking about shortly.

Dans ses observations, mon collègue parlera des autres éléments concernant davantage le commerce international et les obligations internationales du Canada.
My colleague in his remarks will touch on the other elements which deal more with international trade and international obligations.

Mon collègue, M. Roche, parlera plus tard des droits de l’homme et répondra aussi à certaines questions relatives aux problèmes soulevés aujourd’hui.
My colleague, Mr Roche, will be talking about human rights later on and he will also be taking some of the questions on issues that have been raised today.

Cependant, il y a également une composante éthique dans le financement d’une telle recherche - mon collègue M. Liese en parlera - et nous voudrions que vous nous donniez votre réponse sur ce point en laissant de côté l’obscurantisme nébuleux mentionné par M. Pannella et qui, en fait, n’existe pas.
There is also, however, an ethical component in the financing of such research – my colleague Mr Liese will be speaking about it – and we should like you to give us your response on this, leaving aside the woolly obscurantism that Mr Pannella mentioned, which does not actually exist.

Mon collègue, M. Kinnock, abordera également cette question et Mme Gill nous parlera également des implications budgétaires du nouveau statut.
My fellow-Commissioner, Mr Kinnock, will take up this issue as well, and Mrs Gill will talk about the budgetary implications of the new Staff Regulations.