Vertaling van "mes collègues du bloc québécois et moi-même désirons manifester notre " (Frans → Engels) :

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même désirons manifester notre indignation sur un incident procédural survenu tout à l'heure.
My colleagues from the Bloc Quebecois and I would like to express our indignation over a procedural incident that occurred earlier.

Tant et aussi longtemps qu'un accord, un traité ou une décision gouvernementale ne respectera pas ces droits fondamentaux, mes collègues du Bloc québécois et moi-même ne pourrons jamais donner notre aval.
My Bloc Québécois colleagues and I will never be able to support any agreement, treaty or government decision that does not respect these fundamental rights.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même félicitons La Perle Retrouvée pour ce vibrant témoignage de la fidélité au drapeau haïtien et du courage de nos ancêtres, et pour la manifestation de l'enracinement de la communauté haïtienne au Québec.
My Bloc Québécois colleagues and I congratulate La Perle Retrouvée for this vibrant testimony to the Haitian flag and the courage of our ancestors, and to the settlement of the Haitian community in Quebec.

− (EN) En ce qui concerne les recommandations de vote 1, 3, 4, 5, 6 et 7 sur le rapport Sterckx, mes collègues irlandais du PPE-DE et moi-même avons voté contre ou nous sommes abstenus sur ces amendements, afin de manifester notre préoccupation quant aux questions concernant le pouvoir de l’autorité indépendante et le champ d’application de la directive, qui affaibliraient la compétence des États membres dans une série de domaines.
− In relation to RCVs 1, 3, 4, 5, 6, 7 on the Sterckx Report, I and my Irish EPP-ED colleagues voted against or abstained on these amendments, so as to demonstrate our concerns over issues relating to the power of the independent authority and the scope of the Directive which would undermine Member State competence in a number of areas.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même pensons que l'objectif de ce projet de loi mérite notre encouragement.
My Bloc colleagues and I think that the objective of this bill deserves our support.

En effet, le manifeste qui nous a permis d'être élus, mes collègues et moi-même, en 1999, indique clairement les raisons de notre soutien enthousiaste à ce processus.
Indeed, the manifesto on which I and my colleagues were elected in 1999 states quite clearly the reasons why we support this process so enthusiastically.

Je puis vous assurer que mes collègues du Bloc québécois et moi-même allons travailler d'arrache-pied pour faire en sorte que ces gens et ces entreprises obtiennent satisfaction dans une période où ils ont besoin de tout le réconfort, tout le soutien et tout le travail des députés du Bloc québécois.
I can assure you that my colleagues in the Bloc Quebecois and I will work tirelessly to ensure that these people and companies obtain satisfaction when they need the full support and all the efforts of the members of the Bloc Quebecois.