Traduction de «mes collègues auront sûrement » (Français → Anglais) :

Mes collègues auront sûrement beaucoup de questions.
My colleagues will no doubt have a lot of questions.

Mes collègues auront sûrement à formuler des commentaires qui nous aideront à bonifier ce projet de loi.
My colleagues will no doubt have comments to make that will help us to improve this bill.

Mme Vincent : Mes collègues auront sûrement des choses à ajouter en ce qui concerne surtout les provinces et les territoires.
Ms. Vincent: My colleagues will certainly have things to add where the provinces and territories are concerned.

Mes collègues auront sûrement des questions pour vous.
I know that my colleagues will have some questions for you.

Mes collègues savent sûrement que la santé des enfants est un sujet qui me préoccupe.
As I am sure members know, children’s health is a subject close to my heart.

Mes collègues auront bientôt l’occasion d’en dire plus sur le détail de ces questions.
My colleagues will have more to say about the finer points of detail on many of these issues shortly.

Le texte de compromis n’est certainement pas parfait et certains de mes collègues auront peut-être l’occasion de le dire.
The compromise text is certainly not perfect, and some of my fellow Members will perhaps have the opportunity to say so.

La première chose à faire, chers collègues, serait sûrement de mettre de l’ordre dans notre propre Assemblée; de s’assurer que chacun d’entre nous dispose de cette liste simplifiée.
Surely the first thing, colleagues, is that we should be putting our own House in order; that each of us should have that simplified checklist.

D’autres collègues ont sûrement des expériences similaires avec d’autres compagnies aériennes.
No doubt other Members have had similar experiences with other airlines.

- (EN) Monsieur le Président, des collègues auront lu dans certains journaux parus ce matin des articles relatifs au refus de la République française de reconnaître le statut d'extraterritorialité du Parlement européen.
– Mr President, colleagues will have read in some of this morning's newspapers about the refusal of the Republic of France to recognise the extraterritorial status of the European Parliament.