Vertaling van "collègues savent sûrement " (Frans → Engels) :

Mes collègues savent sûrement que la santé des enfants est un sujet qui me préoccupe.
As I am sure members know, children’s health is a subject close to my heart.

Mes collègues savent sûrement que les Québécois et les Québécoises paient environ 57 milliards de dollars d'impôts par année à Ottawa.
My colleagues surely know that Quebeckers pay about $57 billion in taxes to Ottawa every year.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, le premier ministre et ses collègues savent sûrement que la Chine clame tout haut avoir l'appui du Canada, un des pays les plus respectés dans le monde entier au chapitre des droits de la personne.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, surely the Prime Minister and his colleagues must be aware that the Chinese are marketing and promoting the fact that Canada, one of the world's most respected nations on the issue of human rights, is now on their side.

Mes collègues savent sûrement que nous dépensons environ 45 milliards de dollars par année pour acquitter seulement les intérêts sur la dette.
What hon. colleagues around the House will know is that we spend about $45 billion a year just to pay the interest on the debt.

Puisqu'ils en ont une si bonne connaissance, ils savent sûrement que la motion visant à prolonger la séance a été adoptée pour nous permettre d'entendre toutes les brillantes interventions que la députée et ses collègues voudront bien faire.
Being as familiar with the rules as they are, they will know that the motion was passed to extend the hours to hear all of the brilliant discourses the hon. member and his colleagues are willing to give to us.