Traduction de «mes arguments permettez-moi de soulever » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du troisième volet de mes arguments, permettez-moi de soulever quelques aspects concernant les modalités de la Politique sur le dépôt des traités devant le Parlement.
With respect to my third area of argument, let me make some points respecting the actual terms of the Policy on Tabling Treaties in Parliament.

La Bulgarie dispose de deux mois pour répondre aux arguments soulevés par la Commission; à défaut, la Commission pourrait décider de lui adresser un avis motivé.
Bulgaria has two months to reply to the arguments raised by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.

La Belgique dispose à présent d'un délai de deux mois pour répondre aux arguments soulevés par la Commission; à défaut, la Commission pourrait décider de lui adresser un avis motivé.
Belgium now has two months to reply to the arguments raised by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.

La Hongrie dispose de deux mois pour répondre aux arguments soulevés par la Commission; à défaut, la Commission pourrait décider de lui adresser un avis motivé.
Hungary has two months to reply to the arguments raised by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.

Permettez-moi de soulever deux questions: premièrement, il n'est pas possible de le savoir.
I want to make two points. The first is that, in one sense, it's unknowable.

Permettez-moi de soulever deux questions complémentaires : le Royaume-Uni ne figure pas dans la liste de pays impliqués dans les différentes études du programme STOP.
If I could perhaps ask a couple of supplementary points: in his list of countries involved in the various studies on the Stop Programme, he did not actually mention the United Kingdom.

Permettez-moi de soulever une fois de plus certaines questions.
Let me return to a number of issues.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, permettez-moi de soulever un point.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I have one point.

Avant d'entrer dans les détails de ces arguments, permettez-moi de me reporter aux circonstances étranges qui entourent la tentative du gouvernement de financer cette fondation.
Before getting into details of these arguments, allow me to refer at some length to the curious facts which surround the government's attempt to fund this foundation.

M. Manning: Monsieur le Président, permettez-moi de soulever deux ou trois arguments.
Mr. Manning: Mr. Speaker, two or three points.