Traduction de «mes amis et collègues bill graham » (Français → Anglais) :

Ce fut vraiment un plaisir pour moi de parrainer le projet de loi et de collaborer avec mes amis et collègues des deux côtés du Sénat.
It was indeed a pleasure for me to be the sponsor of this bill and to work collaboratively with friends and colleagues from both sides of the Senate.

Tout d'abord, je m'excuse auprès de tous mes amis et collègues qui sont membres de la communauté gaie et lesbienne.
First and foremost, I want to apologize to all of my friends and colleagues who are gay or lesbian.

Ma sous-ministre me rappelle que mon collègue, Bill Graham, ministre des Affaires étrangères, a envoyé une note diplomatique aux États-Unis indiquant notre préoccupation à propos de cet incident.
My deputy is just reminding me that my colleague Bill Graham, the Minister of Foreign Affairs, has sent a diplomatic note to the United States to indicate our concern in relation to this particular incident.

Je tiens à dire à mes collègues que les gens qui m'ont élu sont tout autant Canadiens que ceux qui vivent dans les circonscriptions de mes amis et collègues de Gaspé ou de Rimouski-Témiscouata.
I have to say to my colleagues in this Chamber that the people who sent me here are every bit as Canadian as the people who live in my good friend's riding of Gaspé or my other friend's riding of Rimouski-Témiscouata.

En mai 2003, mes amis et collègues Bill Graham et John McCallum ont déclaré à la Chambre des communes qu'il fallait poursuivre les discussions sur la défense antimissiles pour garantir la sécurité des Canadiens et l'avenir du NORAD.
In May 2003, statements were made in the House of Commons by my friends and colleagues Bill Graham and John McCallum on the subject of pursuing missile defence talks to " ensure the security of Canadians and the future of NORAD" .