Vertaling van "mes amis et clients américains savent " (Frans → Engels) :

Mes amis du Parti libéral savent que je critique souvent la Commission canadienne du blé et j'ai eu quelques expériences intéressantes.
My Liberal friends know I've been quite critical of the Canadian Wheat Board, and I have had some interesting experiences.

Mes amis d'en face savent que, dans le cas de certaines infractions désignées, les adolescents reconnus coupables de crimes odieux peuvent être condamnés par un tribunal pour adultes.
My friends across the way will know that in certain presumptive offences, youth who are convicted of certain heinous crimes can be sentenced as adults.

Mes amis et clients américains savent tous d'où je viens et ils savent où j'ai l'intention de m'établir. Ils ne comprennent pas ma décision, mais ils la respectent parce qu'ils me respectent.
My American friends and clients all know where I'm from, they know where I'm going, and they don't understand it, but they respect it because they respect me.

Mes amis du milieu syndical savent bien que les travailleurs canadiens ne réagissent pas particulièrement bien quand on leur impose quelque chose. Il n'y a pas de raison de croire que les employeurs canadiens réagiraient autrement.
My labour friends well know that Canadian workers don't react particularly well when something is rammed down their throats; there is no reason to suggest that anything would be different with respect to Canadian employers.

Par exemple, nous voulions nous assurer que nos amis et clients mexicains étaient bien conscients de la différence fondamentale entre les politiques et les programmes canadiens comme la subvention au transport du grain de l'Ouest et les mesures américaines beaucoup plus insidieuses et nuisibles ayant un effet de distorsion sur les échanges comme le programme américain d'encouragement des exportations.
Canada participated in the Mexican government's investigation in order to ensure that all of the relevant facts were brought forward. For example, we wanted to ensure that our Mexican friends and customers were fully aware of the fundamental differences between Canadian programs and policies like the WGTA and the far more insidious and damaging American trade distortions caused by things like the U.S. export enhancement program.