Traduction de «mes amis bloquistes seront heureux » (Français → Anglais) :

Si les Québécois votent sur une question claire sur la sécession et s'il y a une majorité claire, il y aura des négociations, le Québec ne fera plus partie du Canada et mes amis bloquistes seront heureux.
If Quebecers vote for a clear question for secession and they get their clear majority, the negotiations will take place, Quebec will no longer be a part of Canada and my friends in the Bloc Quebecois will be happy.

Je comprends que mes collègues bloquistes sont heureux ici, au Parlement canadien.
I understand that my Bloc colleagues are happy here, in Canada's Parliament.

J'aime toujours faire campagne contre mes amis bloquistes.
I always like to campaign against my Bloc Quebecois friends.

J'aimerais bien que mes amis bloquistes m'expliquent la raison de l'amendement qu'ils proposent.
I ask my friends in the Bloc for an explanation of why they proposed this amendment.

Pour mes amis bloquistes, je vais dire que les dépenses des gouvernements provinciaux ont augmenté beaucoup plus rapidement que les transferts fédéraux jusqu'en 1990.
For my friends of the Bloc Quebecois, I would point out that provincial governments' expenditures increased much more rapidly than federal transfers until 1990.