Vertaling van "bloquistes sont heureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les Québécois votent sur une question claire sur la sécession et s'il y a une majorité claire, il y aura des négociations, le Québec ne fera plus partie du Canada et mes amis bloquistes seront heureux.
If Quebecers vote for a clear question for secession and they get their clear majority, the negotiations will take place, Quebec will no longer be a part of Canada and my friends in the Bloc Quebecois will be happy.

M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis vraiment heureux d'intervenir dans le débat sur la motion dont nous sommes saisis en cette journée d'opposition et que parrainent les députés bloquistes, afin d'exhorter le gouvernement à rendre obligatoire l'étiquetage de tous les aliments génétiquement modifiés, y compris des ingrédients génétiquement modifiés qui entrent dans les aliments, afin de permettre à la population de faire un choix éclairé des denrées qu'elle consomme.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am indeed pleased to participate in today's supply day motion put forward by our Bloc colleagues, that the government be called upon to make it mandatory to label all genetically modified foods, including genetically modified ingredients in foods so the population can make a clear choice as to what they consume.

Je comprends que mes collègues bloquistes sont heureux ici, au Parlement canadien.
I understand that my Bloc colleagues are happy here, in Canada's Parliament.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour parler en faveur du projet de loi C-299 présenté par la députée bloquiste de Laval-Centre.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak in favour of Bill C-299 presented by the Bloc Quebecois member for Laval Centre.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de voir tant de bloquistes et de réformistes à la Chambre des communes.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to see that there are so many Bloquistes and Reformists in the Commons.