Vertaling van "merci de vos très aimables " (Frans → Engels) :

M. Alan Clark: Et merci pour vos commentaires aimables concernant la couverture des jeux.
Mr. Alan Clark: And thank you for your kind comments on the coverage.

Le sénateur Eugene Whelan: Merci, vous êtes très aimable.
Senator Eugene Whelan: Thank you. You're very kind.

− Monsieur le Président, merci de vos très aimables paroles, je vous retourne bien évidemment le compliment en ce qui concerne l’engagement européen ainsi qu’à M. le vice-président de la Commission, Jacques Barrot.
– (FR) Mr President, thank you for your kind words. Obviously I return the compliment in terms of commitment to Europe, and to the Vice-President of the Commission, Jacques Barrot.

Madame Neyts-Uyttebroeck, merci pour vos paroles aimables.
Mrs Neyts-Uyttebroeck, thank you for your kind words.

− (NL) Monsieur le Président, Messieurs les représentants de la Commission et du Conseil, Mesdames et Messieurs, merci pour vos aimables attentions.
− (NL) Mr President, representatives of the Commission and Council, ladies and gentlemen, thank you for your kind words.

− (PT) M. Crowley, un grand merci pour vos aimables paroles.
− (PT) Mr Crowley, many thanks for your kind words.

- Merci, Monsieur Kamiński, et merci pour vos aimables paroles à mon sujet.
Thank you, Mr Kamiński, and thank you for your kind words to me.

Mme Jane Orion Smith: Merci, c'est très aimable à vous.
Ms. Jane Orion Smith: Thank you, that's appreciated.

M. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Merci, monsieur Morris, et merci de vos paroles aimables quant à la contribution du Canada.
Mr. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Thank you, Mr. Morris, and thanks for your kind words about Canada's contribution.

Mme Guarnieri: Avant de laisser la parole à mes érudits collègues, je vous remercie de vos très aimables remarques d'introduction.
Ms Guarnieri: Before I pass the floor over to my erudite colleagues here, thank you very much for your initial kind words, which were very appreciated.