Traduction de «merci beaucoup votre » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Tremblay, merci beaucoup pour votre rapport très approfondi, ainsi que pour vos recommandations, et merci d'avoir fait l'effort de venir à Ottawa pour nous présenter votre rapport.
The Chair: Mr. Tremblay, thank you very much for a very thorough report and for your recommendations, and thank you for making the extra effort to come to Ottawa to present your report.

Le sénateur Zimmer : Merci beaucoup d'être ici et merci de votre sincérité et de votre franchise.
Senator Zimmer: Thank you very much for being here and for your openness and frankness.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Merci beaucoup, monsieur le président, et merci de votre rapport, monsieur Kroeger.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Thank you very much, Mr. Chair, and Mr. Kroeger, thank you for your report.

Merci beaucoup pour votre réponse. Nous passons maintenant à l'amendement NDP-10.1, monsieur Julian, qui se trouve à la page 51 de votre programme.
We have NDP-10.1, Mr. Julian, which is page 51 in your program.

Mme Langenhagen, merci beaucoup pour votre rapport et vos observations très positives sur la CECA.
Many thanks, Ms Langenhagen, for your very positive report and your very positive remarks on the ECSC.

Monsieur le Président, merci beaucoup de nous avoir honorés de votre présence aujourd’hui dans ce Parlement et merci beaucoup également pour votre discours si constructif et si positif.
Mr President, I would like to thank you very much for being with us in the House today and also for such a constructive and positive speech.

- Merci beaucoup pour votre intervention, M. Nogueira Román.
– Thank you very much, Mr Nogueira Román.

- (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, pour votre compassion envers la présidence du Conseil.
– (ES) Thank you very much, Mr President, for your compassion towards the Presidency-in-Office of the Council.

- Merci beaucoup d’être avec nous et merci de votre concision, M. Monti.
– Thank you very much for your dedication and brevity, Mr Monti.

- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour votre collaboration.
– Thank you very much for your cooperation, Commissioner.