Vertaling van "mercer votre honneur " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mercer : Votre Honneur, je suis vraiment désolé de mettre le leader du gouvernement au Sénat mal à l'aise, mais il reste qu'il inflige à M. Meyers un malaise encore plus grand.
Senator Mercer: I'm sorry, Your Honour, that I'm making the Leader of the Government in the Senate uncomfortable. I really am, but he is making Mr. Meyers more than uncomfortable.

Le sénateur Mercer : Comme je l'ai indiqué, Votre Honneur, je voulais parler de ce projet de loi, et je suis en train de préparer des notes.
Senator Mercer: As I indicated, Your Honour, I did want to speak on this bill, and I'm preparing some notes.

L'honorable Terry M. Mercer : Votre Honneur, comme beaucoup d'autres sénateurs, j'ai mon opinion sur le projet de loi, mais le sénateur Comeau veut venir de notre côté et s'en prendre à nous.
Hon. Terry M. Mercer: Your Honour, I have an opinion on this bill, as many other people in this chamber do, but Senator Comeau wants to walk around here and poke people in the eye with a sharp stick.

L'honorable Terry M. Mercer : Votre Honneur, j'aimerais soulever une objection concernant la décision que vous avez rendue au sujet de la question que j'ai posée aujourd'hui, au début de la période des questions orales.
Hon. Terry M. Mercer: Your Honour, I wish to rise on a point of order to question your ruling on my question at the opening of Question Period today.

L'honorable Terry M. Mercer : Votre Honneur, je voulais attirer votre attention sur un oubli de votre part lorsque vous avez appelé l'amendement proposé par mon collègue, le sénateur Baker.
Hon. Terry M. Mercer: Your Honour, I did want to draw your attention to an oversight on your part when you called the amendment as proposed by my colleague Senator Baker.